PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE DE 1999
Decennial Media Relations CB99-CN.53a 301-457-3691/301-457-3620 (fax) 301-457-1037 (TDD) e-mail: 2000usa@census.gov
Oficina del Censo Promueve
Participación Cívica en el Censo 2000
La Oficina del Censo dio a la publicidad hoy los detalles de una campaña multicultural y multilingüe, a nivel nacional para educar al público sobre el Censo 2000. Este es el mayor esfuerzo por parte de la Oficina del Censo para aumentar la participación cívica en un censo decenial.
"Este anuncio subraya el amplio compromiso que se ha asumido para asegurar que el Censo 2000 logre contar la población de la manera más exacta y completa posible," dijo el Secretario de Comercio, William M. Daley. "Gracias a los esfuerzos de muchas personas con consciencia cívica, el Censo 2000 realmente reflejará quiénes somos como pueblo, lo que nos permitirá crear un mejor futuro para el país y todos los que viven en él".
El objetivo de la campaña es informar a todos en los Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes, Guam y la Mancomunidad de las Marianas del Norte, sobre la importancia del Censo 2000 y cómo se pueden beneficiar sus comunidades al participar en este evento cívico.
La campaña educacional del Censo 2000 es una estrategia integrada que, por primera vez en la historia, usará publicidad y anuncios pagados. También incluye el programa del "Censo en las escuelas", programas con grupos comunitarios, promociones con los medios de comunicación y a través de eventos especiales.
El mensaje clave de esta campaña educacional es que la recaudación de datos correctos en el censo tiene el potencial de proveer beneficios tangibles a individuos y a sus comunidades. Los anuncios emplean variaciones del lema central: "Este es su futuro... no lo deje en blanco".
Los anuncios pagados comenzarán el primero de noviembre y están divididos en tres etapas: educativos, motivadores y seguimiento a la falta de respuesta. Los anuncios presentan mensajes sobre el Censo 2000 para el público en general, así como mensajes específicos para los afro-norteamericanos, hispanos, asiáticos, indios norteamericanos, nativos de Hawai y otras islas del Pacífico y nativos de Alaska. La campaña incorpora anuncios de televisión, radio, prensa y pancartas en exteriores en 17 idiomas que incluyen español, árabe, coreano, mandarín, tagalo y vietnamita. Los anuncios se verán pronto en las principales cadenas de televisión y cable del país, en emisoras de televisión y radio locales y en publicaciones para el mercado en general y los grupos étnicos.
Se decidió usar los anuncios pagados debido a la reducción en el número de hogares que han devuelto por correo los formularios de los últimos censos. En 1980, apenas un 25% de los hogares en el país dejaron de enviar sus formularios por correo, sin embargo esa cifra ahora asciende a casi 40%. Eso significa que la Oficina del Censo se ve obligada a desplazar a cientos de miles de empleados para tocar puerta en puerta. Los anuncios están diseñados para motivar a las personas a llenar el formulario del Censo 2000 cuando lo reciban el próximo mes de marzo y que lo devuelvan por correo, reduciendo así considerablemente el costo de las operaciones de seguimiento.
"Este es el censo del pueblo", dijo Dr. Kenneth Prewitt, Director de la Oficina del Censo. "Consideramos que todos en este pais merecen ser contados y queremos llevar ese mensaje a todos los que viven en los Estados Unidos, Puerto Rico y las islas".
"Queremos que todos sepan que sus respuestas contribuyen a la información usada por los gobiernos estatales, locales y de las tribus para decidir dónde y cuándo se deben construir más escuelas, hospitales, carreteras, jardines infantiles y centros de capacitación para empleos", añadió Prewitt.
Además, Prewitt observó que el gobierno federal se vale de la misma información para distribuir anualmente más de $185 mil millones en fondos que se usan para financiar una gran gama de programas.
Si bien los anuncios pagados son un componente importante de la estrategia educacional del Censo 2000, no son el único factor. Se organizarán eventos especiales y actividades de promoción para crear consciencia entre el público sobre el Censo 2000.
El programa del "Censo en las escuelas" está diseñado para ayudar a los estudiantes a entender la importancia y beneficios del censo para que ellos motiven a sus padres a llenar y devolver sus formularios del censo.
Bajo el Programa de Grupos Comunitarios, el Censo 2000 está recibiendo un nivel sin precedentes de ayuda de casi 30,000 grupos que incluyen: gobiernos estatales, locales y de las tribus; agencias federales; organizaciones nacionales y comunitarias; empresas, corporaciones y medios de comunicación. Estos socios, que incluyen el Congreso de los Estados Unidos, están ayudando a motivar y comprometer a las comunidades a devolver por vuelta de correo sus formularios del censo.
Los socios del Censo 2000 también proveen lugares donde se puede llevar a cabo la capacitación y evaluación de los enumeradores del censo, así como centros de reunión donde las personas pueden recurrir en busca de ayuda para llenar sus formularios o recoger formularios, si no reciben uno por correo.
La Oficina del Censo necesita la ayuda de los residentes locales para realizar las labores del Censo 2000. Las oportunidades de empleo incluyen enumeradores en las distintas comunidades y vecindarios del país, y también trabajos de oficina. Hay disponibles un gran número de posiciones de media jornada. Para más información sobre posible empleo con la Oficina del Censo en su área, puede llamar al número gratis: 1-888-325-7733.
La Oficina del Censo garantiza que las respuestas que se proveen en los formularios del censo se mantienen en la más estricta confidencialidad. La información que se recaudará a través del Censo 2000 proveerá los datos necesarios para que las distintas comunidades alrededor del país reciban fondos federales para sus programas y para la planificación de las comunidades y el desarrollo del sector privado.
# # #
