20 de julio de 2001

NOTA DE CORRESPONSALES

De:     Jennifer Marks
        Acting Chief, Public Information Office

Asunto: Política en la Diseminación de archivos de datos en la Encuesta Suplementaria
        Censo 2000 (C2SS) a los medios.

Lo que sigue es el esquema general del plan de la Oficina del Censo para diseminar los datos de
la Encuesta Suplementaria Censo 2000 (C2SS) a través del final del año.

La encuesta de 700,000 casas fue conducida en 1,203 condados simultaneamente con el censo del
año pasado y fue diseñada para probar la viabilidad operacional de recojer datos como los de la
forma larga independientemente de un censo decenal. La encuesta, que utilizó el cuestionario y la
metodología de la Encuesta de la Comunidad Americana (ACS), tuvo éxito operacional. La
publicación de estos datos viene casi de un año antes de que se programara el comienzo de la
publicación de los datos de la forma larga del Censo 2000.

Guía General Sobre La Conferencia Técnica y la Publicación de Datos Embargados

Un informe técnico de prensa sobre C2SS para los medios, previsto originalmente para el
miércoles 25 de julio, ha sido cambiado para el martes 31 de julio, para incorporar un informe de
evaluación sobre la prueba operacional de la encuesta. El informe del 31 de julio para mediosde
comunicación acreditados será sostenido en el Departamento de Comercio, en la Oficina 4830 a
las 10:30 a.m.

Para dar un plazo de suficiente tiempo para entender completamente los datos y las cuestiones de
comparabilidad, la Oficina del Censo publicará una versión de los datos de C2SS para el pais,
cada uno de los 50 estados y el Distrito de Colombia, que será embargada. El periódo del
embargo comenzará inmediatamente después del informe técnico de la prensa, con el
desbloqueador público de los datos para el lunes 6 de agosto, a las 12:01 a.m.

Al igual que el caso de la difusión de otros datos del censo 2000, un aviso del producto será
distribuido una vez que los datos se pongan en la página de embargo en el Internet de la Oficina de
Información Pública .
Para conectar al servidor FTP, donde residirán los datos y los materiales relacionados, los
medios de comunicación auténticos deben entrar en la página de embargo en Internet y seleccionar
"Encuesta Suplementaria Censo 2000." El nombre del usuario y contraseña siguen siendo iguales
que los datos que se publicaron y se publicarán en la página de embargo.

Documentación Técnica:

Los formatos para las 107 tablas y la otra deocumentación para la publicación de C2SS están
actualmente disponibles en el servidor FTP de la Oficina del Censo 
http://www2.census.gov/census_2000/datasets/Census_2000_Supplementary_Survey.
Los datos están disponibles en perfiles narrativos y tabulares, y habrán versiónes en Microsoft 
Excel (.xls) y en fomatos coma-delimitados del texto (.csv).

Todos los datos de C2SS se pueden accesar el lunes 6 de agosto, a través de los siguientes URL del 
sitio del Web de la Oficina del Censo:


  
El servidor FTP de la Oficina del Censo http://www2.census.gov/census_2000/datasets/ 
    Census_2000_Supplementary_Survey
  
Página de Internet del Census 2000 Supplementary Survey http://www.census.gov/c2ss/www.
  
American FactFinder http://factfinder.census.gov/.


Datos adicionales publicados en la Encuesta Suplementaria Censo 2000:

La segunda y tercera publicación de los datos de C2SS están programadas para otoño e invierno
del 2001. La publicación de otoño de C2SS incluirá tablas por áreas de subestatales (la mayoría de
los condados y ciudades con población de 250,000 o más). Las restantes 700 tablas, incluyendo
iteración de razas, será programado para su publicación en el invierno para el país, cada uno de
los 50 estados y Distrito de Colombia.

Para más información, contacte a Stephen Buckner o Mark Tolbert en la Oficina de Información
Pública en la Oficina Censo, al 301-457-3691.