US Census Press Releases

Decennial Media Relations CB01-CN.178SP 301-457-3691/301-457-3620 (fax) 301-457-1037 (TDD) e-mail: 2000usa@census.gov

La Oficina del Censo da a conocer datos de la Encuesta Suplementaria del Censo 2000 Datos como los del formulario largo del censo muestran capacidad de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense

La Oficina del Censo del Departamento de Comercio dio a conocer hoy detalles iniciales de una encuesta hecha en 700,000 hogares llamada Encuesta Suplementaria del Censo 2000 (C2SS). La encuesta fue diseñada para probar la viabilidad de obtener simultáneamente cifras del tipo de cuestionario largo, pero separada del censo decenal. Las cifras de la Encuesta Suplementaria del Censo 2000 están disponibles tanto en perfiles de narrativa como tabulares, y también en tablas de resumen más detalladas, para el país, los 50 estados y el Distrito de Columbia. Las cifras ilustran algunas de las siguientes características de la población en las unidades de vivienda familiares:

Educación – En el año 2000, el 82 por ciento de las personas de 25 y más años había completado la educación secundaria; aproximadamente el 25 por ciento tenía un título de bachiller o más que eso.
Idioma hablado en el hogar: entre las personas de 5 y más años, el 18 por ciento hablaba un idioma que no era el inglés en sus casas. Entre esos, el 60 por ciento hablaba español.
Valor de la vivienda: el promedio de valor de una vivienda ocupada por su dueño era de 120,162 dólares.

"Hemos demostrado con la emisión de estas cifras iniciales que podemos recolectar datos del tipo de cuestionario largo simultáneamente con un censo decenal", dijo Kathleen Cooper, la subsecretaria del Departamento de Comercio para Asuntos Económicos. "Este fue un necesario e importante primer paso para explorar un rediseñado formulario corto único del censo en 2010". La Encuesta Suplementaria del Censo 2000, que usó la metodología y cuestionario de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS), es el mayor muestreo jamás llevado a cabo por la Oficina del Censo aparte de un censo decenal. Como parte de un plan de censo reestructurado para 2010, la ACS eliminaría la necesidad de un cuestionario largo mediante la producción actualizada cada año para todas las comunidades y grupos de población de cualquier tamaño comenzando en 2008. La Oficina del Censo planea poner en práctica la Encuesta de la Comunidad Estadounidense a partir del 2003 en cada condado, en áreas de indios americanos y de nativos de Alaska, y tierras de hawaianos, como también en Puerto Rico, dependiendo de la concesión de fondos por el Congreso. Los primeras estimados de la Encuesta Suplementaria del Censo del 2000 dados a conocer hoy se basan en un muestro mensual de aproximadamente 58,000 hogares en 1,203 condados. Está programado emitir datos adicionales para la mayoría de las ciudades de 250,000 o más habitantes, en los próximos meses de otoño e invierno. Debido a diferencias de metodología entre la Encuesta Suplementaria del Censo 2000 y el Censo 2000, raza y origen latino no son estrictamente comparables. Del mismo modo, debido a que algunas preguntas son más detalladas en encuestas nacionales, tales como la Encuesta sobre Población Actual (CPS), los datos sobre ciertos aspectos, como el desempleo, tampoco son comparables. Sin embargo, para otras características los datos de la C2SS proporciona estimados de los cambios demográficos, económicos, de vivienda y sociales durante la década de 1990. La Encuesta Suplementaria del Censo 2000 también proporciona una mirada a datos similares a los que estarán disponibles el próximo año del cuestionario largo del Censo 2000. Un paso importante será estudiar ese material en relación con los hallazgos del cuestionario largo del Censo 2000. Este análisis presentará los hallazgos en forma más detallada y sugerirá áreas para una mayor investigación. Puede accederse a la Encuesta Suplementaria del Censo 2000 a través del nuevo servicio de búsqueda y recolección de datos de la Oficina del Censo, American FactFinder, en <http://factfinder.census.gov>. La información operacional y los perfiles de narrativa para el país, los 50 estados y el Distrito de Columbia, también pueden ser encontrados en <http://www.census.gov/c2ss/www>. Las estadísticas de encuestas de muestreo están sujetas a errores de muestreo y no muestreo. La Encuesta Suplementaria del Censo 2000 utiliza el Master Address File (MAF) como base para su muestreo.

Releases « Census 2000