PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
MARTES, 18 DE JULIO, 2006

• Tom Edwards/Stacy Gimbel
• Public Information Office
• 301-763-3691/301-717-1271 (cell)
• (301) 457-1037 (TDD)
• e-mail: < pio@census.gov >

• CB06-CR.03sp

***AVISO A LOS MEDIOS DE INFORMACIÓN***

La Oficina del Censo: Dando Vida a Los Datos
Enfoque en la Planificación para Emergencias en el Condado Miami-Dade

• Qué:

• La Oficina del Censo de los Estados Unidos y el Departamento de Preparación para Emergencias del condado de Miami-Dade llevarán a cabo un foro para discutir cómo los datos del censo pueden ser usados para la preparación en casos de desastres naturales. Durante el foro, la Oficina del Censo espera obtener información importante de grupos locales involucrados en este tipo de planeación sobre los datos que se necesitan para preparar y recuperar las comunidades afectadas en caso de desastres. Esta es la cuarta de una serie de foros alrededor del país.

  Después del huracán Wilma el año pasado, la Oficina del Censo proveyó un sinnúmero de datos sobre el impacto que la tormenta tuvo en la parte sur de la Florida. Esto incluyó mapas temáticos que demostraron cómo la tormenta afectó la población y la economía. La Oficina del Censo reconoce cuán importante es tener datos actualizados y dará a conocer en agosto los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Americana del 2005. Esta información incluye datos sobre transportación, viviendas, personas discapacitadas, idiomas y pobreza, la cual es importante para la evacuación, refugio y recuperación de las áreas afectadas.
  

• Cuándo:

• Jueves, 20 de julio
  Comentarios Iniciales: 10 a.m. – 10:30 a.m. (EDT)
  Foro sobre Planificación para Emergencias: 10:30 a.m. - 11:30 a.m. (EDT)
  Entrevistas con la prensa: 11:30 a.m. – 12:00 p.m. (EDT)
  

• Quién:

• Robert Palestrant, director interino, Departamento de Preparación para Emergencias del Condado Miami-Dade y jefe de la división, Departamento de Bomberos de Miami-Dade
  Louis Kincannon, director, Oficina del Censo de los Estados Unidos
  Sam Tidwell, C.E.O., Cruz Roja Americana de Gran Miami y Los Cayos
  
  

• Dónde:

• Miami-Dade Office of Emergency Management
  Fire Rescue Headquarters Auditorium
  9300 NW 41st St.
  Miami, FL 33178