Census Bureau home page
    Comunicado de Prensa  

 

Go back to main page

Adriana Zorrilla Soto
Public Information Office
(301) 763-1033 / 457-3670 (fax)
(301) 457-1037 (TDD)
e-mail: pio@census.gov

Para publicación de inmediato

 

Vease tambien: Preguntas y Respuestas
Anuncios de servicio público para la pensa
Anuncios de servicio público para la radio

La Oficina del Censo Se Prepara para Contar Millones de Negocios en el Censo Económico del 2002

En diciembre, la Oficina del Censo del Departamento de Comercio de los EE.UU. enviará cuestionarios a más de 5 millones de negocios, marcando así el comienzo del Censo Económico del 2002.  El economista Alan Greenspan, presidente de la junta directiva de la reserva federal, considera que el censo económico es “indispensable para entender la economía de los Estados Unidos”.   El censo económico,  se lleva a cabo cada cinco anos, y  garantiza la veracidad de las estadísticas en las que dependemos para formular la política económica y para la planificación de negocios exitosos”, dice Greenspan.

“El Censo Económico provee las estadísticas sobre negocios de más uso,” dice la señora Kathleen B. Cooper, subsecretario de comercio para asuntos económicos de los EE.UU.  El censo económico se utiliza como referencia para el 96 por ciento de nuestro Producto Doméstico Bruto (GDP), y es la base de la mayoría de nuestros indicadores económicos.”

El censo económico también provee informes sobre cientos de industrias y datos para estados, condados, y otros lugares, incluyendo información para algunos códigos postales o “ZIP codes”.

Tanto negocios, como comunidades y gobiernos utilizan los datos del censo económico para planificar y desarrollar nuevos mercados.  Las estadísticas censales están publicadas en la página electrónica de la Oficina del Censo en el Internet <www.census.gov>.

Los negocios tienen hasta el 12 de febrero de este año para completar y devolver el cuestionario.  Todo negocio que recibe el cuestionario está obligado por ley (Título 13, Código de los EE.UU.) a responder.

La Oficina del Censo utilizará iniciativas nuevas para ayudar a los negocios a completar sus cuestionarios censales.  Por primera vez, aproximadamente 3,5 millones de establecimientos podrán completar sus cuestionarios electrónicamente.  La Oficina del Censo también ofrece una página en el Internet para ayudar a los negocios <www.census.gov/econhelp>.

Por primera vez, el Censo Económico del 2002 introducirá:

  • Una medida oficial de comercio electrónico para todas las industrias
  • Nueva información sobre cambios en la cadena de ofertas comerciales
  • Información sobre negocios que contraten empleados independientes
  • El Sistema de Clasificación de Productos de América del Norte para productos en aproximadamente 85 industrias de servicios
  • Información más amplia sobre la compra de servicios y clases de clientes

Datos para el año calendario 2002 serán recopilados y procesados durante el 2003 y los primeros informes estarán disponibles a principios del 2004.  El Censo Económico generará sobre 1.600 productos y proveerá información para más de 1.000 industrias y para más de 50.000 áreas geográficas.


Contando Los Negocios de América.
Documentando el Progreso de América.

 


2002 Economic Census
U.S. Census Bureau
Department of Commerce
Washington, D.C. 20233-6100
 
(877) 790-1876 (toll free)
(301) 457-2058 (FAX)
econ2002@census.gov