La Oficina del Censo del Departamento de Comercio de los EE.UU. recordó a más de 5 millones de negocios que ya pasó la fecha limite de devolver el Censo Económico de 2002. Todos los negocios que reciben un cuestionario están obligados por ley a responder. Los negocios tenían hasta el 12 de febrero del 2003 para completar y devolver el cuestionario.

“Lo más rápido que responden los negocios, lo más rápido que nosotros podemos compilar los datos y proveer la información a los políticos y la comunidad,” dice el señor Charles Louis Kincannon, el director de la Oficina del Censo.

La Oficina del Censo también da énfasis que los negocios pueden registrarse usando el Internet. Por primera vez, los negocios pueden extraer los datos de sus propias hojas de calculo y ponerlos en un cuestionario electrónico de Windows. De esta manera, la Oficina del Censo alivia la carga de completar el Censo Económico para los negocios.

La Oficina del Censo también ofrece una página en la Internet para ayudar a los negocios <www.census.gov/econhelp>. Los empleados de La Oficina del Censo también están contestando una línea telefónica libre de cargos (1-800-233-6136) disponible de lunes al viernes, desde las 8 AM EST hasta las 8 PM.

El Censo Económico se lleva a cabo cada cinco anos, y se utiliza como referencia para 96% de nuestro Producto Doméstico Bruto (GDP - Gross Domestic Product). El señor Alan Greenspan, Presidente de la Junta Directiva de la Reserva Federal, considera que el censo económico es “indispensable para entender la economía de los Estados Unidos.”

Tanto negocios, como comunidades y gobiernos utilizan los datos del Censo Económico para planificar y desarrollar mercados.

Por primera vez, el Censo Económico del 2002 introducirá:

• La primera medida oficial de comercio electrónico para todas las industrias
• Nueva información sobre cambios en la cadena de ofertas comerciales
• Información sobre empleados alquilados o arrendados en los negocios
• El Sistema de Clasificación de Productos de América del Norte para productos en aproximadamente 85 industrias de servicios
• Información más amplia sobre la compra de servicios y clases de clientes

Los datos para mas de 1,000 industrias serán recopilados y procesados durante el 2003 y los primeros informes estarán disponibles a principios del 2004. El Censo Económico generará sobre 1,600 productos y proveerá información sobre más de 1,000 industrias y más de 50,000 áreas geográficas.

Contando Los Negocios de América.
Documentando el Progreso de América.

2002 Economic Census
U.S. Census Bureau
Department of Commerce
Washington, D.C. 20233-6100
 
(877) 790-1876 (toll free)
(301) 457-2058 (FAX)
econ2002@census.gov