| Preguntas y Respuestas | ||
|
|
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL CENSO ECONOMICO DEL 2002Este diciembre, negocios a través de todos los Estados Unidos recibieron sus cuestionarios del Censo Económico del 2002. Los cuestionarios deben ser devueltos para el 12 de febrero del 2003. ¿Por qué el gobierno realiza el Censo Económico? Los programas del gobierno dependen de datos válidos. El Censo Económico provee las medidas oficiales sobre la producción para industrias y áreas geográficas. Funcionarios federales, estatales y locales utilizan las estadísticas del Censos Económico para la proyección de tendencias, encaminar el desarrollo económico y evaluar el impacto de programas económicos. Los datos del Censo Económico proporcionan también una parte importante del sistema mediante el cual se preparan indicadores económicos tales como el Producto Doméstico Bruto (GDP-Gross Domestic Product). ¿Pueden los negocios utilizar los resultados censales? Atraer inversiones, manager ventas, y evaluar la productividad. Negocios grandes y pequeños utilizan estadísticas censales para desarrollar planes, determinar la localización de nuevas facilidades, definir mercados, medir la competencia, atraer inversiones, administrar las ventas, y evaluar el rendimiento. Reporteros comerciales, asociaciones industriales y analistas económicos utilizan las estadísticas censales para evaluar crecimiento y cambio en las industrias, preparar proyecciones comerciales, delinear prioridades legislativas y producir materiales educacionales. Los datos del Censo Económico ayudan a los negocios a comparar industrias y localizaciones y proveen la información oficial que inversionistas esperan en un plan comercial. ¿Por qué se necesita un Censo Económico cuando las encuestas proveen datos al día? El Censo Económico provee detalles comprensivos sobre la economía estadounidense, desde el nivel nacional hasta el nivel local. Encuestas, como por ejemplo la encuesta de ventas detallistas, proveen información oportuna sobre industrias y sectores particulares. Como las encuestas están basadas en muestras que incluyen sólo una fracción de todos los negocios, no pueden proveer el nivel de detalle geográfico ni otros detalles que caracterizan al censo. Las estadísticas censales sobre industrias, sus entradas y salidas y como se relacionan no están disponible en ningún otro lugar. Los totales censales también sirven como marco de referencia y mantienen las encuestas al día. ¿Qué hay de nuevo en el Censo Económico del 2002? Se han introducido nuevas preguntas para muchas industrias que ayudarán a medir cambios transcendentes en la manera en que los negocios americanos hacen negocios. Por ejemplo alquiler o arrendamiento de personal, funcionamiento de la cadena de ofertas comerciales, contratación de terceros y ventas a través de comercio electrónico. ¿Pueden los negocios utilizar sus computadoras para completar el Censo Económico? ¡Sí! Los negocios tendrán la opción de completar el cuestionario en Internet o en diskette. ¿Son los cuestionarios del Censo Económico del 2002 más fáciles de llenar? Todos los cuestionarios han sido rediseñado para facilitar la lectura, el proceso de llenarlos y enviarlos. Hay más de 600 variaciones del cuestionario básico. De esta manera, la mayoría de los negocios recibirán cuestionarios relevantes a su industria y operaciones comerciales. Una línea telefónica libre de cargos (1-800-233-6136) estará disponible 12 horas al día para contestar preguntas sobre como llenar los cuestionarios. Se proveerá una página en Internet para contestar preguntas
y proveer una variedad de servicios a los negocios. Visítenos en
el Internet (www.census.gov/econhelp) para ver un avance de los cuestionarios
que recibirán los negocios en diciembre. ¿Son las respuestas al Censo Económico confidenciales? ¡Sí! Las respuestas de los negocios están protegidas bajo la ley Federal, titulo 13, Código de los EE.UU. bajo penalidad de multas y encarcelamiento. Respuestas individuales sólo pueden ser vistas por personas juramentadas a mantener la confidencialidad de la información censal y ser utilizadas sólo para fines estadísticos. La información confidencial está exenta de la Ley de Libertad de Información. Ningún competidor podrá obtener las respuestas de otro negocio, aún copias retenidas en archivos son inmunes contra procedimiento judicial. ¿Cómo se determina cuáles negocios recibirán un cuestionario del Censo Económico? Con excepción de los negocios más pequeños, se envían cuestionarios del Censo Económico a todos los negocios en cada industria y área geográfica de los Estados Unidos. La mayoría de los negocios con cinco o más empleados remunerados y una muestra de los negocios más pequeños recibirán un cuestionario censal. ¿Cuál es la penalidad o multa por no responder? La sección 224 de la ley del censo (titulo 13, Código de los EE.UU.) provee penalidades (multas) de no más de $500 por no responder y de no más de $10,000 por proveer intencionalmente información falsa. ¿Qué debe hacer un comerciante si su negocio no recibe un cuestionario del Censo Económico? Nada. Para reducir la carga a los negocios, la Oficina del Censo no envía cuestionarios del Censo Económico a la mayoría de los negocios pequeños. Todos los negocios de tamaño mediano o grande recibirán cuestionarios, pero sólo una muestra de los pequeños negocios. Si una compañía tiene mas de un establecimiento, todos los cuestionarios serán enviados a la oficina matriz de la compañía. Si la oficina matriz tiene todos los data requeridos, los gerentes de los establecimientos individuales nunca recibirán el cuestionario censal. Algunas industrias no están incluidas en el Censo Económico
del 2002, incluyendo agricultura, silvicultura y pesquería; escuelas,
colegios y universidades; y organizaciones de relaciones laborales, políticas
y religiosas. ¿Cuándo estarán disponibles los resultados del Censo Económico del 2002? Los primeros resultados censales estarán disponibles a principios del 2004 cuando un avance de los resultados proveerá los totales para todos los sectores económicos. El resto de los resultados estarán disponibles en Internet y en CD-ROM dentro de un período de dos años. ¿Qué otra información está disponible en Internet? www.census.gov/econ2002 contiene:
Contando
Los Negocios de América. |
|
|
| ||
