Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Release Information

CB08-DR.01sp

Contact:  B. J. Welborn
Charlotte Regional Census Center
704-909-6772

Stacy Gimbel
Oficina de Información Pública
(301) 763-3030 (phone)
(301) 763-3762 (fax)
(301) 457-1037 (TDD)
PIO@census.gov

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  JUEVES 1O DE ABRIL DE 2008

Se insta a los residentes del área de Fayetteville a responder y enviar sin demora el cuestionario del Censo

Los residentes de Fayetteville, Carolina del Norte, y el área de los nueve condados de los alrededores tienen la oportunidad exclusiva de ayudar a la Oficina del Censo de los EE.UU. en la preparación para el Censo del 2010.

El Ensayo General del Censo del 2008 constituye una oportunidad para que la Oficina del Censo estudie ciertas operaciones planificadas para el Censo del 2010, lo cual conducirá a un conteo más preciso de las personas y las unidades de vivienda en todo el país dentro de dos años.

"Es un honor para nuestra comunidad haber sido seleccionada para participar en el ensayo general, y yo insto a todos los residentes a participar y a ser contados", expresó Anthony Chavonne, alcalde de Fayetteville. "La participación de ustedes en el 2008 ayudará a asegurar que tengamos un conteo preciso y completo de la población de nuestra comunidad para el Censo del 2010".

El 14 de abril, todas las unidades de vivienda en el área (los condados de Chatham, Cumberland, Harnett, Hoke, Lee, Montgomery, Moore, Richmond y Scotland) recibirán por correo el cuestionario del ensayo general del censo. Tomará alrededor de 10 minutos completar el cuestionario. Se les pide a los residentes que completen y envíen de vuelta el cuestionario sin demora en el sobre con franqueo pagado que se proporciona.

     El principal objetivo del ensayo general es darles los toques finales a ciertas operaciones planificadas para el Censo del 2010 en unas condiciones lo más similares que sea posible a las del Censo. Las personas que no envíen el cuestionario de vuelta por correo recibirán una carta recordatoria el 21 de abril.

"Al completar el cuestionario y enviarlo de vuelta por correo, los residentes nos pueden ayudara a lograr un índice alto de respuesta por correo", señaló William W. Hatcher, director de la oficina regional en Charlotte de la Oficina del Censo. "Esto es de vital importancia porque durante el Censo del 2010 que se aproxima cada incremento de un punto de por ciento en el índice nacional de respuesta representa unos $75 millones en ahorros de los costos".

Fayetteville y los condados de los alrededores son una de las dos áreas del país que han sido seleccionadas como lugares donde se realizará el ensayo general, debido a su mezcla de regiones urbanas, suburbanas y rurales, cada una de las cuales representa un desafío único para los trabajadores del censo. El otro lugar para el ensayo general es el condado de San Joaquin, Californa, al sur de Sacramento.

Para obtener más información sobre el Censo del 2010 y el Ensayo General del Censo del 2008 visite
<http://2010.census.gov/2010census/>.

-X-
Al igual que toda la información del Censo del 2010, la información de direcciones recopilada por la Oficina del Censo es confidencial en conformidad con la ley (sección 9 del título 13 del Código de los EE.UU.). Todos los empleados de la Oficina del Censo, incluidos los trabajadores del censo que recopilan la información de direcciones y las coordenadas de GPS, han hecho un juramento de proteger la confidencialidad y están sujetos a una condena de cárcel, una multa — o ambas — por divulgar cualquier información que pueda identificar a una persona o a un hogar.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: September 01, 2014