Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.40sp

Contact:  Oficina de Información Pública
(301) 763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MIÉRCOLES 7 DE ABRIL DE 2010

No es muy tarde para devolver por correo sus cuestionario del Censo del 2010

¿Necesita ayuda ? La Oficina del Censo ofrece asistencia por teléfono, Internet y en 30,000 locales

     No es muy tarde para devolver su cuestionario del Censo del 2010 por correo, y si no lo ha llenado y devuelto por tener dudas sobre cómo contestar las preguntas o si no ha recibido un cuestionario, la Oficina del Censo lo puede ayudar.

     Si no ha recibido su cuestionario o se le ha extraviado, por favor, espere un poco más de tiempo”, indicó el director de la Oficina del Censo, Robert M. Groves. “No hemos terminado aún de entregar los cuestionarios. Sin embargo, usted puede recoger un cuestionario “Sea Contado” en uno de nuestros centros de asistencia o, si prefiere, después del 12 de abril, puede pedir un cuestionario por la línea telefónica de asistencia con el cuestionario”.

     Los residentes que normalmente recogen su correspondencia de un apartado de correo no recibirán el cuestionario por correo, sino que serán visitados por un enumerador del censo a partir de mayo. Si prefieren, podrán recoger o pedir el cuestionario.

     Uno de los medios principales de obtener asistencia o información es el sitio Web de la Oficina del Censo del 2010 2010census.gov. Este sitio contiene una multitud de información acerca del cuestionario del censo que se compone de 10 preguntas. Esta información incluye los usos y la historia de las preguntas. También incluye instrucciones sobre cómo llenar el cuestionario en 59 idiomas además de en inglés, al igual que videos instructivos en estos idiomas y actualizaciones sobre las noticias más recientes sobre el censo.

     La Oficina del Censo ha abierto 30,000 centros de asistencia con el cuestionario en todo el país para ayudar a las personas a entender le cuestionario y contestar preguntas, tales como: “¿Incluyo a mi hijo que estudia en la universidad y se queda allá?” (no) y “¿Cuál casilla marco para indicar mi raza?”(no existe una respuesta correcta o incorrecta; todo depende de cómo se auto-identifica). Las personas que necesitan ayuda en otros idiomas que no sea en inglés para entender el cuestionario también pueden conseguir ayuda en esos idiomas para completar el cuestionario.

     Los cuestionarios Sea Contado para personas que han extraviado su cuestionario o nunca han recibido uno están disponibles en inglés, español, chino, coreano y ruso. Todos los cuestionarios Sea Contado recibidos por la Oficina del Censo serán cotejados y comparados con todos los otros cuestionarios recibidos para asegurar que los hogares no se cuentan dos veces. Hay 10,000 locales“Sea Contado”, en los cuales no hay personal, donde se pueden recoger estos cuestionarios especiales (además de los centros de asistencia con el cuestionario).

     Tanto los centros de asistencia con el cuestionario, como los locales "Sea Contado" estarán operando hasta el 19 de abril, y pueden encontrarse en lugares públicos, tales como bibliotecas y centros de la comunidad donados por comercios y organizaciones. Los centros de asistencia con el cuestionario tienen personal que son voluntarios adiestrados y empleados de la Oficina del Censo. Las horas y días de operación varían por local, pero la información y las direcciones de los centro de asistencia con el cuestionario y los locales Sea Contado más cercanos a usted pueden verse en un mapa interactivo en el sitio Web del Censo del 2010 (http://2010.census.gov/2010census/take10map/).

     Las personas que prefieren hacerle las preguntas a una persona pueden llamar a una de las líneas de asistencia con el cuestionario -- en inglés: 1-866-872-6868, en español: 1-866-928-2010, en chino: 1-866-935-2010, en coreano: 1-866-955-2010, en ruso: 1-866-965-2010, en vietnamita: 1-866-945-2010, TDD (para las personas con impedimentos auditivos): 1-866-783-2010.

     Una nueva página en el sitio Web del Censo del 2010 puede contestar muchas de las preguntas que las personas tienen acerca de cómo y dónde se deben contar las personas (http://2010.census.gov/2010census/).

La Oficina del Censo calcula que si cada hogar completa y devuelve por correo su cuestionario del censo, los contribuyentes podrían reducir el costo de realizar el censo por 1.5 mil millones de dólares.

SOBRE EL CENSO DEL 2010

     El Censo del 2010 es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos y que se lleva a cabo conforme a la Constitución de los Estados Unidos. Los datos del censo se utilizan para repartir proporcionalmente los escaños congresionales a los estados, para distribuir a los gobiernos estatales, locales y tribales más de 400 mil millones de dólares en fondos federales y para tomar decisiones sobre qué servicios brindarles a la comunidad. El cuestionario del Censo del 2010 es uno de los más cortos en la historia de los Estados Unidos, consta de 10 preguntas que se contestan en aproximadamente 10 minutos. Leyes estrictas sobre la confidencialidad protegen a los respondedores y a la información que proporcionan.

-X-
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: July 15, 2014