Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.48sp

Contact:  Oficina de Información Pública
(301) 763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  JUEVES 8 DE ABRIL DE 2010

No es muy tarde para devolver su formulario del Censo del 2010 — Comunidades planean la 'Marcha al buzon'

Campaña en el vecindario para conseguir que los residentes devuelvan sus formularios por correos

     Los hogares tienen un poco más de una semana para devolver por correo sus cuestionarios del Censo del 2010 y miles de voluntarios en más de 6,000 vecindarios planean participar en la los desfiles, marchas, caminatas, reuniones y caravanas "Marcha al Buzón"el sábado, 10 de abril con el objetivo de recordarles a las personas que no es tarde para devolver sus cuestionarios para que sean contados.

     La publicidad comunitaria, dirigida por socios del censo, voluntarios y residentes locales se están llevando a cabo en toda la nación en vecindarios con tasas bajas de participación por correo, desde Miami hasta Seattle y desde Detroit hasta Houston. Durante los eventos, los voluntarios se reunirán en áreas muy congregadas para recordarles a residentes que no es tarde para devolver por correo sus cuestionarios del Censo y exhortarles a los que aún no lo han hecho que "Marchen al buzón" y lo envíen por correo ahorra.

     “Es un gran ejemplo de vecinos trabajando juntos para asegurar que su comunidad reciba la parte justa que le corresponde de recursos federales para carreteras, escuelas y otros servicios comunitarios importantes, al igual que representación congresional”, indicó el director de la Oficina del Censo de los EE.UU., Robert Groves. “Para las personas que aún no han respondido, les pedimos que se unan a sus vecinos y devuelvan por correo hoy mismo su cuestionario del censo que sólo tiene diez preguntas y es fácil de contestar”.

     La “Marcha al buzón” es un esfuerzo final por aumentar las tasas de respuestas por correo en comunidades que son difíciles de contar antes de que empiecen el 1 de mayo las vistas en persona a los hogares que no hayan respondido. Los hogares tienen hasta el 17 de abril para devolver por correo los cuestionarios del censo, ya que la Oficina del Censo debe empezar a prepararse para adiestrar a trabajadores temporales del censo para que vayan en persona a obtener las respuestas de hogares que no hayan devuelto por correo sus cuestionarios.

     La Oficina del Censo ahorra casi 85 millones de dólares en costos operacionales por cada aumento en punto porcentual en la tasa de participación por correo de la nación. Si cada hogar completara y devolviera por correo su cuestionario del censo, los contribuyentes podrían reducir el costo de realizar el censo y ahorrar 1.5 mil millones de dólares. Después de tres décadas, las tasas de respuestas por correo en la nación dejaron de declinar en el 2000 y se ahorraron 305 millones de dólares.

     Actualmente en toda la nación, el 65 por ciento de hogares han devuelto por correo sus cuestionarios del censo. En el 2000, la tasa de respuesta por correo fue de 72 por ciento. Por primera vez, la Oficina del Censo ha enviado por correo cuestionarios de reemplazo a áreas que históricamente han tenido tasas bajas de respuesta por correo. Las investigaciones muestran que los cuestionarios de reemplazo ayudarán a aumentar las respuestas por correo en esas áreas, lo que reduce significativamente el costo de realizar el censo.

     La Oficina del Censo ha creado herramientas para ayudar a la comunidad a rastrear su participación en el censo por medio de una campaña que les exhorta a todos a "Tomar 10" minutos para completar sus cuestionarios y devolverlos por correo. El Mapa del Reto de Tomar 10 en la página de Internet del Censo del 2010 muestra diariamente las últimas tasas de participación. Éste le brinda al usuario la opción de descargar e insertar un programa que rastrea las tasas locales en su propio sitio Web.

Todas las respuestas al censo son confidenciales. Las respuestas son protegidas por ley y no pueden compartirse con nadie. Se han tomado medidas extraordinarias para proteger la identidad de los individuos y negocios. Por ley, la Oficina del Censo no pueden compartir con nadie las respuestas que identifiquen específicamente a los respondedores. Esto incluye las autoridades de viviendas tribales, otras agencias federales y entidades del orden público.

Si usted no recibió un cuestionario del Censo o se le ha extraviado, visite: http://2010.census.gov/2010census/take10map/ para encontrar el local de “Be Counted”en su vecindario donde tienen disponibles los cuestionarios. También puede llamar al Centro de Asistencia con el Cuestionario al 1-866-872-6868 para conseguir ayuda.

SOBRE EL CENSO DEL 2010

     El Censo del 2010 es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos y que se lleva a cabo conforme a la Constitución de los Estados Unidos. Los datos del censo se utilizan para repartir proporcionalmente los escaños congresionales a los estados, para distribuir a los gobiernos estatales, locales y tribales más de 400 mil millones de dólares en fondos federales y para tomar decisiones sobre qué servicios brindarles a la comunidad. El cuestionario del Censo del 2010 es uno de los más cortos en la historia de los Estados Unidos, consta de 10 preguntas que se contestan en aproximadamente 10 minutos. Leyes estrictas sobre la confidencialidad protegen a los respondedores y a la información que proporcionan.

-X-
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: July 15, 2014