Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.59SP

Contact:  Oficina de Información Pública
(301) 763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  VIERNES, 30 DE ABRIL DE 2010

Comienzan las visitas puerta a puerta del Censo del 2010

Empleados del censo dan seguimiento a cerca de 48 millones de hogares a nivel nacional

     Alrededor de 635,000 empleados del Censo del 2010 comenzarán a realizar visitas puerta a puerta en toda la nación para dar seguimiento a los hogares que no devolvieron su formulario o que no lo recibieron por correo. Se estima que se visitarán 48 millones de direcciones hasta el 10 de julio.

     “La primera mitad del Censo del 2010 en los Estados Unidos fue muy exitosa, más del 72 por ciento de los hogares en la nación devolvieron sus formularios del censo,” dijo el director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos Robert M. Groves. “Pero lograr un censo completo y preciso requiere que nosotros vayamos ahora puerta a puerta para contar a los hogares restantes, que aún no han devuelto sus formularios.”

     Si un empleado del Censo del 2010 toca a su puerta, hay varias maneras de verificar que esa persona es un empleado legítimo del censo:

  • El empleado del censo debe presentar una credencial de identificación que tiene una marca de seguridad del Departamento de Comercio. El empleado del censo también puede llevar un bulto o maletín con el logotipo de la Oficina del Censo.
  • Si usted lo solicita, el empleado del censo le proveerá la información de contacto de su supervisor y/o el teléfono de la oficina local del censo para verificación.
  • El empleado del censo sólo le hará las preguntas que aparecen en el formulario del Censo del 2010.

     El empleado del Censo del 2010 no le pedirá su número de seguro social, ni su número de cuenta de banco o de tarjeta de crédito ni le solicitará donaciones o lo contactará vía correo electrónico.

     En la mayoría de los casos, los trabajadores del censo harán hasta seis intentos en cada unidad de vivienda para contar a posibles residentes. Esto incluye dejar mensajes en la puerta de la casa o apartamento para informar del intento de visita, además de tratar de contactarlos por teléfono para llevar a cabo la entrevista o coordinar una entrevista en persona.

     “Si un empleado del censo toca a su puerta, por favor, ayúdenos, proporcionándole la información básica requerida por el censo,” dijo Groves. “Sus respuestas son estrictamente confidenciales. El formulario tiene sólo 10 preguntas y sólo debe tomar 10 minutos completarlo.”

     Los empleados del censo harán todo lo posible para asegurar que no dejemos de contar a nadie en el censo. Luego de agotar los esfuerzos para realizar una entrevista personalmente con el residente de una unidad de vivienda que está ocupada, buscarán otras fuentes, tales como un vecino, un agente de la vivienda alquilada, el gerente del edificio u otra persona que esté familiarizada con la unidad de vivienda, para obtener tanta información básica sobre los ocupantes como sea posible.

     Algunas viviendas recibirán una visita de los empleados del censo a pesar de que pudieron haber devuelto su formulario. Si el formulario llegó demasiado tarde para ser procesado antes de que se enviaran los paquetes de seguimiento a una de las 494 oficinas locales del censo, los ocupantes de esa vivienda aún deben ser entrevistados cuando llegue el empleado del censo. La Oficina del Censo está pidiendo cooperación y paciencia con los empleados del censo, ya que esta es la mejor manera de asegurar que todos estén contados apropiadamente.

     Los hogares que no recibieron un formulario por correo, incluyendo a aquellos que recogen su correspondencia en los apartados postales de la oficina de correos, recibirán la visita de los empleados del censo como parte del plan de seguimiento. La Oficina del Censo no envía formularios a los apartados postales, ya que las respuestas deben estar asociadas con un lugar específico de residencia, no con la ubicación de la oficina de correos.

     Los trabajadores temporales del censo a tiempo parcial son contratados en las comunidades donde trabajan, para obtener las respuestas del censo que faltan. Los empleados del Censo son sus vecinos, están familiarizados con el vecindario y están trabajando para garantizar que el mismo esté representado de manera precisa y completa.

     La Oficina del Censo tiene sistemas estrictos para asegurar que las personas puedan sentirse seguras cuando le abren la puerta a un empleado del censo. Todos los empleados del censo son sometidos a una investigación de antecedentes por el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) que incluye tanto su nombre como sus huellas digitales. Todos han hecho un juramento de por vida para proteger la información que recopilan y entienden que se enfrentan a penalidades severas, pena de cárcel o ambas por cualquier divulgación de información que pueda identificar a una persona.

     Recuerde que la Oficina del Censo realiza varios estudios, además del Censo del 2010. Por ejemplo, la Encuesta sobre la Comunidad en Estados Unidos se envía a unos 3 millones de hogares al año y también conlleva un seguimiento de los trabajadores del censo. Puede encontrar más información sobre la Encuesta sobre la Comunidad en Estados Unidos en la página Web de la Oficina del Censo en <www.census.gov/acs>.

ACERCA DEL CENSO DEL 2010

     El Censo del 2010 es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos y se realiza por un mandato de la Constitución de los EE.UU. Los datos del censo se usan para distribuir los escaños del Congreso a los estados, para distribuir más de $400 mil millones en fondos federales a gobiernos tribales, estatales y locales anualmente y para tomar decisiones acerca de qué servicios se ofrecerán a la comunidad. El cuestionario del Censo del 2010 será uno de las más cortos en la historia de los EE.UU. y se compone de 10 preguntas, las cuales se responden en alrededor de 10 minutos. Estrictas leyes de confidencialidad protegen a las personas que responden, así como a la información que proporcionan.

-X-
Nota al Editor: Más información, hojas de datos y materiales multimedios están disponibles en la sala de redacción en línea de la Oficina del Censo. Visite 2010census.gov.

Al igual que toda la información del Censo del 2010, la información sobre las direcciones, incluyendo las coordenadas de GPS, está protegida por los requisitos de confidencialidad del título 13 del Código de los Estados Unidos. Todos los empleados de la Oficina del Censo hacen un juramento de por vida para proteger información recopilada por la agencia que pueda identificar a individuos o a negocios. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir las respuestas de los cuestionarios con el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) o ninguna otra agencia gubernamental. La penalidad por divulgar información ilegalmente es de una multa de hasta $250,000, encarcelamiento de hasta cinco años, o ambas.

[PDF] or PDF denotes a file in Adobe’s Portable Document Format. To view the file, you will need the Adobe® Reader® Off Site available free from Adobe. This symbol Off Site indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not constitute an endorsement of any products, services or the information found on them. Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: July 15, 2014