U.S. Department of Commerce

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.70sp

Contact:  CB10-CN.70sp
Contact:
Oficina de Información Pública
301-763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010

$1.600 Millones Ahorrados Durante el Censo de 2010 Serán Devueltos al Departamento del Tesoro

Director del Censo Dice que el Público Ayudó que el Censo Fuera Más Eficiente

La Oficina del Censo de los Estados Unidos anunció que devolverá al Departamento del Tesoro $1.600 millones de dólares en dineros ahorrados durante las operaciones del Censo de 2010. El ahorro resultó de que toda la nación puso de su parte — 72 por ciento de los hogares devolvió por correo su formulario del Censo, lo que se tradujo en menores costos de seguimiento puerta a puerta. Por otro lado, un fondo de contingencia asignado a desastres naturales y fallas operativas no se utilizó y una fuerza laboral más productiva completó su labor de manera más eficiente.

“Este fue un logro significativo. Quiero agradecer, a todos los habitantes del país por responder al censo, y a los más de 251 mil asociados de los sectores público y privado que, con nosotros, hicieron del Censo de 2010 un éxito,” dijo Robert Groves, director de la Oficina del Censo.

Por su parte, el secretario de Comercio, Gary Locke sostuvo que, “El Censo fue una tarea masiva con altos riesgos operativos y posibles excesos de presupuesto. Sin embargo, bajo el liderazgo del Dr. Groves y su equipo en la Oficina del Censo, tuvimos un conteo increíblemente exitoso que se hizo a tiempo y muy por debajo del presupuesto.”

Alrededor de $800 millones de los dineros ahorrados provienen del fondo de contingencia para desastres naturales y fallas operativas, que no se utilizaron ya que no se registraron eventos de gran magnitud que interrumpieran la realización del censo en meses recientes.

Otros $650 millones provienen de la labor de seguimiento puerta a puerta, que si bien fue exhaustiva, tuvo menor envergadura de la prevista, ya que 72 por ciento de los hogares del país devolvió su formulario por correo. Esto significó que un número menor de domicilios tuvo que ser visitado en persona para obtener las respuestas al censo. Además, los 565 mil empleados contratados por el censo para llevar a cabo esta labor de seguimiento fueron más eficientes que en censos anteriores, lo que resultó en una reducción de costos.

Un monto adicional de $150 millones en dineros ahorrados se dio como resultado de que otras operaciones como el conteo de la población de Alaska y las regiones tribales fue menor. El total ahorrado representa 22% del costo del Censo de 2010 para el año fiscal en curso.

Las operaciones del censo continuarán por el resto del verano con una serie de rigurosos controles de calidad diseñados con el fin de garantizar un conteo exacto y completo de la población.

“Mi equipo administrativo y yo, en conjunto con la dedicada fuerza laboral del censo hemos trabajado diligentemente para garantizar que las labores de conteo se hagan bien y se ciñan a los tiempos estimados, siendo a la vez muy cuidadosos con los dineros de los contribuyentes”, señaló Groves. “Datos preliminares demuestran ya mejoras en la calidad del trabajo de campo incluso habiendo ahorrado estos fondos. Continuaremos enfocándonos en estas metas hasta que completemos todas las operaciones que hacen parte del Censo de 2010”, concluyó.

Por ley, la Oficina del Censo debe entregar a fin de año un conteo de la población nacional y estatal, además del porcentaje de Representantes a la Cámara a que cada estado tiene derecho.

-X-
This symbol Off Site indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not constitute an endorsement of any products, services or the information found on them. Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: February 10, 2014