U.S. Department of Commerce

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.72sp

Contact:  Public Information Office
301-763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  LUNES 9 DE AGOSTO DE 2010

COMUNICADO DE PRENSA DE LA OFICINA DEL CENSO — Oficina del Censo Da a Conocer Tabla de Horarios de Divulgación de Estimados de Ingresos, Pobreza y Seguro de Salud de 2009 y Datos de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense

     La Oficina del Censo dio a conocer la tabla de horarios de divulgación al público de los estimados oficiales para 2009 de ingresos, pobreza y seguro de salud pertenecientes a la Consulta de Población Actual (Current Population Survey o CPS por su sigla en inglés), y reveló también estimados de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (American Community Survey o ACS por su sigla en inglés).

     Este es el primer año en que los datos de la encuesta en los rubros social, económico y de vivienda estarán disponibles para todas las áreas geográficas del país con base en los datos recolectados en el quinquenio 2005-2009.

     Información adicional sobre la divulgación de información tanto de la consulta (CPS) como de la encuesta (ACS) será suministrada próxima a las fechas en que se harán públicos los datos.

     La consulta y la encuesta son diferentes al Censo de 2010, que determina el conteo oficial de la población del país. El conteo poblacional de cada estado que resultó del Censo y el número de escaños que le corresponderá a cada estado en la Cámara de Representantes serán dados a conocer en diciembre del año en curso; la fecha exacta será anunciada en el otoño.

TABLA DE HORARIOS DE DIVULGACIÓN

     Estimados para 2009 de ingresos, pobreza y seguro de salud — Consulta de Población Actual (CPS) — Estos estimados serán dados a conocer el jueves 16 de septiembre de 2010. Información adicional acerca de la hora y formato en que los datos serán divulgados será incluida en un comunicado de presa emitido poco antes de esa fecha. Como procedimiento estándar, estos datos no serán embargados.

     Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS) 2009 — La Oficina del Censo tiene planeado divulgar el martes 28 de septiembre de 2010, estimados anuales para 2009 de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense, incluyendo estimados de ingresos y pobreza. Los estimados estarán disponibles para todo el país, los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, todos los distritos electorales del Congreso, todas las áreas metropolitanas y todos los condados del país con una población mayor a los 65 mil habitantes. No habrá embargo sobre estos datos. Una serie de cortos documentos relacionados con la encuesta que analizan los hallazgos en cuanto a ingresos, pobreza, uso de estampillas de comida, acceso a seguro de salud infantil y discapacidad serán dados a conocer al mismo tiempo. Documentos similares sobre la fuerza laboral, vivienda, transporte público, grados universitarios en ciencias e ingeniería, asistencia pública e inmigración serán divulgados más adelante.

     Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS) 2005-2009 — La Oficina del Censo planea dar a conocer en diciembre próximo los primeros estimados de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense para el quinquenio 2005-2009. Estos serán los primeros nuevos datos divulgados en los últimos diez años sobre las características de áreas con poblaciones menores a los 20 mil habitantes. Los estimados estarán disponibles para todas las áreas geográficas independientemente del número de pobladores. No habrá embargo sobre estos datos. A comienzos de 2011 se darán a conocer sumarios de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense 2005-2009 con datos tan específicos que se listarán por grupo de cuadras. También se divulgarán Archivos de Muestra con Microdatos (Public Use Microdata Sample files) para el mismo quinquenio.

     Cuando la fecha de divulgación esté más cerca, la Oficina del Censo suministrará guías sobre cómo utilizar los nuevos estimados quinquenales y sobre cómo estos difieren de los estimados anuales y trienales (período de tres años).

     Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS) 2007-2009 — Por último, la Oficina del Censo planea dar a conocer los estimados de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense para el trienio 2007-2009 en enero de 2011. Los estimados para este trienio estarán disponibles para todas las áreas geográficas con poblaciones de más de 20 mil habitantes. No habrá embargo alguno sobre estos datos.

EL SUPLEMENTO SOCIOECONÓMICO ANUAL (ASEC) A LA CONSULTA DE POBLACIÓN ACTUAL (CPS)

     La Consulta de Población Actual (CPS) es la fuente de datos más importante del país sobre las características de la fuerza laboral. Suministra anualmente los datos oficiales sobre niveles de ingreso y pobreza del país y mensualmente muestra el nivel nacional de empleo. Los datos sobre las características de la fuerza laboral incluyen edad, género, raza, estado civil y logros educativos. Entre otros temas incluidos en la consulta se cuentan ingresos, pobreza, prestaciones sociales, horarios de trabajo, matrícula escolar y seguro de salud. La consulta ha sido llevada a cabo por la Oficina del Censo y la Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics) durante más de 50 años. Los datos son utilizados por formuladores de políticas de gobierno como importantes indicadores del estado de la economía nacional y se usan también para la planeación y evaluación de múltiples programas gubernamentales.

ENCUESTA DE LA COMUNIDAD ESTADOUNIDENSE (ACS)

     La Encuesta de la Comunidad Estadounidense es la sucesora del "formulario largo" del censo decenal que en el pasado generó datos demográficos, socioeconómicos y de vivienda a nivel nacional. Juntos, los datos generados por el Censo de 2010 y la Encuesta de la Comunidad Estadounidense son la base para la adjudicación de más de $400 mil millones de dólares anuales en fondos del gobierno federal a gobiernos estatales, locales y tribales y son la guía de planeadores y formuladores de políticas de todos los niveles gubernamentales en comunidades de todos los tamaños. Todas las respuestas a la encuesta son estrictamente confidenciales y están protegidas por ley.

-X-
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: February 10, 2014