U.S. Department of Commerce

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.78sp

Contact:  Oficina de Información Pública
301-763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MARTES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Oficina del Censo divulga datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2009

     La Oficina del Censo anunció hoy los resultados de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2009 (ACS), como parte de una serie de informes que serán divulgados en los próximos meses y que proporcionarán información sobre la población del país. Estos datos provienen de las respuestas recolectadas en la encuesta de 2009 y proveen datos socioeconómicos, de vivienda y características demográficas del país. El primer conjunto de datos del Censo de 2010, incluyendo el total de población del país y las cifras de distribución proporcional de distritos congresionales para cada estado, se darán a conocer al final de este año, como lo requiere la ley.

     "En conjunto, el ACS y los datos del censo son componentes críticos de la información sobre la infraestructura de la nación, y proporcionan datos esenciales para nuestra economía y comunidades", dijo Robert Groves, director de la Oficina de Censo. "Los datos del ACS son requeridos por numerosos programas federales para la planificación y toma de decisiones a nivel estatal y federal. Ayudan también a las comunidades y empresas a crear empleo, planificar para el futuro, establecer nuevas empresas y mejorar la economía".

     Enfocándose en las características de la población, el ACS complementa, de forma diferente, los datos de la población basados en el Censo de 2010. Como conteo completo de la población, los datos Censo de 2010 son críticos para quienes necesitan saber cuántas personas viven en los Estados Unidos y en dónde residen. Por otra parte, los datos del ACS se basan en una encuesta del país por muestreo y describen la forma en que vivimos, proporcionando estimados clave de nuestras características socioeconómicas y de vivienda.

     Los datos revelan información sobre más de 40 temas, entre ellos, nivel de ingresos, educación, vivienda y estructura familiar para todas las zonas geográficas con poblaciones de 65.000 habitantes o más.

     En diciembre, la Oficina del Censo dará a conocer el primer conjunto de estadísticas del ACS para todas las áreas geográficas, independientemente de su tamaño, utilizando datos recolectados entre 2005 y 2009. Un tercer conjunto de estadísticas de 2009 que cubre todas las áreas con poblaciones de 20.000 habitantes o más se dará a conocer el 11 de enero de 2011; estos datos se basan en información recogida entre 2007 y 2009.

     Además de los datos del ACS anunciados hoy, la página de Internet de la Oficina del Censo publica un conjunto de seis temas resumidos: pobreza, la mediana de ingreso por estado, ganancias comparadas de hombres y mujeres por estado, cupones para alimentos/número de personas que reciben ayuda a través del Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria por estado, cobertura de seguro médico infantil, y discapacitación entre la población en edad de trabajar. Ver: <http://www.census.gov/acs/www/data_documentation/2009_release/>. El 12 de octubre se harán disponibles trece informes adicionales basados en los datos anunciados hoy.

Puntos Importantes ACS 2009

     Ingreso medio por hogar

  • El ingreso real medio de los hogares de Estados Unidos se redujo entre 2008 y 2009, disminuyendo a 2,9 por ciento, de $51.726 a $50.221.
  • Entre 2008 y 2009, el ingreso real medio de los hogares disminuyó en 34 estados y aumentó en uno: Dakota del Norte.

     Pobreza

  • Entre 2008 y 2009, treinta y un estados registraron aumentos en el número y porcentaje de población que vive en la pobreza.
  • Ningún estado presentó una disminución estadísticamente significativa ni en el número ni en la tasa de personas que viven en la pobreza.

     Seguro Médico

  • Entre 2008 y 2009, el porcentaje de niños con seguro médico en Estados Unidos aumentó de 90,3 por ciento a 91,0 por ciento, con 1,1 millones de niños asegurados en 2009 en comparación con el 2008.
  • En 2009, la tasa de niños menores de 19 años en los Estados Unidos sin seguro médico fue de 9,0 por ciento, y la tasa de los que carecían de seguro médico en todos los estados varió de 18,4 por ciento en Nevada a 1,5 por ciento en Massachusetts.
  • Entre 2008 y 2009, la tasa de niños sin seguro médico disminuyó en 17 estados. La tasa aumentó en dos estados (Alaska y Minnesota) y no fue estadísticamente diferente en 32 estados y Puerto Rico.
  • Entre 2008 y 2009, el porcentaje de personas sin seguro médico aumentó de 14,6 por ciento a 15,1 por ciento, con 2,2 millones más sin seguro médico en 2009 en comparación con 2008. El porcentaje de personas sin seguro médico aumentó en 26 estados y disminuyó en tres (Arizona, Colorado, y Nuevo México) y no cambió significativamente en 22 estados.

     Industria y ocupación

  • El tiempo trabajado se redujo en alrededor de 36 minutos por semana de 39,0 horas en 2008 a 38,4 horas en 2009.
  • En 46 de las 50 zonas más pobladas del país se redujo el número de horas trabajadas, entre 2008 y 2009.
  • Los trabajadores de las ramas de construcción, extracción, mantenimiento y reparación trabajaron cerca de 63 minutos menos por semana en el 2009 que en el 2008.
  • Los trabajadores independientes experimentaron una mayor reducción en sus horas de trabajo entre 2008 y 2009 en comparación a los trabajadores con empleos fijos. Los trabajadores independientes y dueños de empresas no constituidas en sociedad trabajaron 66 minutos menos por semana en 2009, mientras que aquellos que trabajaron por cuenta propia en sus propias empresas constituidas en sociedad trabajaron 49 minutos menos en 2009.

     Viaje al trabajo

  • En 2009, el área metropolitana de Nueva York-el norte de Nueva Jersey-Long Island tuvo el mayor porcentaje de trabajadores que utilizaron transporte público como medio para llegar a sus sitios de trabajo con 30,5 por ciento, seguida por el área metropolitana de San Francisco-Oakland-Fremont, en donde 14,6 por ciento de la fuerza laboral utilizó el transporte público.

     Valor de la propiedad

  • En 2009, el valor promedio de las residencias ocupadas por sus propietarios en Estados Unidos fue de $185.200 dólares.
  • Después de ajustar el precio por inflación, este valor disminuyó a 5,8 por ciento entre 2008 y 2009.
  • Cinco de los diez valores promedio más altos de propiedades en las 50 áreas metropolitanas más pobladas se encontraban en California: San José-Sunnyvale-Santa Clara ($638.300 dólares), San Francisco-Oakland-Fremont ($591.600 dólares), Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana ($463.600 dólares), San Diego-Carlsbad-San Marcos ($417.700 dólares) y Sacramento-Arden-Arcade-Roseville ($298,000).
  • Entre 2008 y 2009, el cambio porcentual en el valor de las viviendas en 366 zonas metropolitanas osciló entre una disminución de 34,0 por ciento en Merced, California a un incremento de 19,7 por ciento en Hattiesburg, Mississippi.

     Costo de alquiler de vivienda

  • A nivel nacional, los arrendatarios de cerca de dos de cada cinco viviendas (42,5 por ciento) destinaron 35 por ciento o más de sus ingresos mensuales al pago de arriendo.
  • Los costos de alquiler oscilaron entre un mínimo de 23,2 por ciento en la zona metropolitana de Casper, Wyoming, y un máximo de 62,8 por ciento en College Station y Bryan, Texas.
  • La tasa de alquiler de viviendas desocupadas fue más del 10 por ciento en 12 de las 50 áreas metropolitanas más pobladas: Jacksonville, Florida; Atlanta-Sandy Springs-Marietta, Ga; Memphis, Tenn.-Miss.-Ark.; Phoenix-Mesa-Scottsdale, Ariz.; Tampa-St. Petersburg-Clearwater, Florida.; Orlando-Kissimmee, Florida.; Houston-Sugarland-Baytown, Texas; Las Vegas-Paradise, Nev.; Dallas-Fort Worth-Arlington, Texas; San Antonio, Texas; Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach, Florida.; y Detroit-Warren-Livonia, Michigan.
  • Entre las 50 zonas metropolitanas más pobladas, Pittsburgh, Pa., tuvo el ingreso mediano bruto más bajo ($643 dólares). Seguido por Buffalo-Niagara Falls, N.Y.; Louisville/Jefferson County, Ky.-Ind.; Cincinnati-Middletown, Ohio-Ky.-Ind.; Oklahoma City, Okla.; y Cleveland-Elyria-Mentor, Ohio, donde la renta fue entre $652 y $706 dólares. El área metropolitana de St. Louis, Mo.-Ill., presentó la tasa mediana bruta más económica de $732 dólares.
  • La zona de alquiler más costosa entre las 50 zonas metropolitanas más pobladas fue San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, Calif., con una renta bruta de $1.414 dólares. Seguido por San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, San Francisco-Oakland-Fremont, Calif., y en Washington-Arlington-Alexandria, D.C.-Va.-Md.-W.Va., con una renta mediana bruta de $1.303 dólares. La cuarta zona con una mayor renta mediana bruta fue en San Diego-Carlsbad-San Marcos, Calif., ($1.224 dólares); la quinta zona fue Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana, Calif., ($1.197 dólares). Completando el tope de los siete lugares más costoso en zonas metropolitanas fue New York-Northern New Jersey-Long Island, N.Y.-N.J.-Pa. ($1.125 dólares) y Boston-Cambridge-Quincy, Mass.-N.H. ($1.123 dólares), los cuales no fueron significativamente diferente uno en comparación con el otro.

     Participación en la fuerza laborar

  • La tasa nacional de participación en la fuerza laborar para los hombres de 16 a 24 de edad disminuyó de 61,5 por ciento en 2008 a 59,2 por ciento en 2009, mientras para las mujeres de esta edad la tasa se redujo de 60,4 por ciento a 58,7 por ciento.
  • La tasa nacional de participación en la fuerza laborar para los hombres de 25 a 54, disminuyó de 88,5 por ciento en 2008 a 87,9 por ciento en 2009, mientras las mujeres de esta edad experimentaron un incremento de 77,0 por ciento a 77,1 por ciento.
  • La tasa nacional de participación en la fuerza laborar para los hombres de 55 años o más, se mantuvo estable (45,2 por ciento) del 2008 al 2009, mientras la tasa para la mujeres aumentó de 32,8 por ciento a 33,2 por ciento.

     Discapacidad

  • En el 2009, 19,5 millones de personas, o 9,9 por ciento de la población civil no institucionalizada entre las edades de 16 a 64, tenían una discapacidad. Entre 2008 y 2009, el número y por ciento de personas con discapacidad se mantuvieron estable.
  • En 2009, West Virginia tenía el grado de discapacidad mayor para las personas de 16 a 64 de edad en 16,8 por ciento. Hawaii tenía el grado más bajo, no diferente a California, Colorado, Illinois, Minnesota, Nueva Jersey, y Utah.
  • Cerca de un 34,7 por ciento de las personas con discapacidad fueron empleados en comparación con 71,9 por ciento de personas si discapacidad. Dakota del Norte tuvo la mayor proporción de empleo en relación a la población para las personas con discapacidad, no diferente a Wyoming.
  • El Distrito de Columbia tuvo la menor proporción de empleo en relación a la población para las personas con discapacidad, no diferente a Alabama, Kentucky, Michigan, Mississippi, South Carolina, Tennessee y West Virginia.

     Educación: ciencia y tecnología

  • Una nueva pregunta en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2009 preguntó a los encuestadores con estudios de bachillerato sobre su especialidad de estudio:
  • El número de personas estimadas en los Estados Unidos de 25 años o más con un título de bachillerato o un título superior fue de 56,3 millones. De este grupo, 20,5 millones, o 36,4 por ciento, obtuvieron por lo menos un grado en ciencias e ingeniería.
  • Las personas que obtuvieron un bachillerato en ciencias e ingenierías en Mississippi, Dakota del Norte y Puerto Rico fueron un 28 por ciento o menos y en el Distrito de Columbia fue tan alto como 51 por ciento.

     Nacidos en el extranjero

  • De acuerdo al ACS 2009, 38,5 millones de los 307 millones de residentes en los Estados Unidos nacieron en el extranjero, representando un 12,5 por ciento del total de la población. En 2008, había 38 millones de personas nacidas en el extranjero en los Estados Unidos, representando un 12,5 por ciento de la población total. El número de nacidos en el extranjero en los Estados Unidos aumentó entre 2008 y 2009, a diferencia de 2007-2008, cuando el número no cambió significativamente.

     Lenguaje por origen hispano y raza

  • En general, entre los mayores grupos raciales y de origen hispano, los blancos no hispanos tuvieron la proporción más baja (6 por ciento) de las personas que hablaban un idioma distinto que el inglés en su hogar, y sólo los asiáticos y los hispanos tuvieron la mayor proporción (77 por ciento y 76 por ciento, respectivamente).
  • Los hispanos son más propensos a hablar un idioma distinto al inglés en el hogar (76 por ciento) en comparación con los no hispanos (10 por ciento). Entre los grupos de hispanos, dominicanos, salvadoreños y guatemaltecos, cada uno alrededor del 92 por ciento, fueron entre los tres grupos con el porcentaje más alto que hablaba un idioma distinto al inglés en casa. Esto fue seguido por los colombianos (87 por ciento), los cubanos (82 por ciento), los mexicanos (76 por ciento) y los puertorriqueños (66 por ciento).

     La población de edad avanzada

  • Las personas de 60 años o más tenían más probabilidades de ser discapacitados que la población total. En 2009, el 32,4 por ciento de la población civil no institucionalizada de 60 años o más informó tener una discapacidad comparado con 12,0 por ciento del total de la población civil no institucionalizada.
  • Aproximadamente un cuarta parte (27,1 por ciento) de la población de 60 años o más reportaron estar en la fuerza laborar, un aumento de 26,7 por ciento en 2008.

ACERCA DE LA ENCUESTA SOBRE LA COMUNIDAD ESTADOUNIDENSE

     La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense remplaza el cuestionario extenso del censo, que históricamente ha generado datos demográficos, socioeconómicos y de vivienda como parte del censo decenal. El programa del censo decenal, que incluye el ACS y el Censo de 2010, sirve como base para la asignación de más de $400.000 millones de dólares en fondos federales a gobiernos estatales, locales y tribales cada año. Estos vitales datos también ayudan a la planificación del sector privado, y a la formulación de políticas a todo nivel y en comunidades de todo tamaño. Todas las respuestas a la encuesta son estrictamente confidenciales y están protegidas por ley.

     Como es el caso en todo tipo de encuestas, los resultados están sujetos a un muestreo y a errores ajenos a este. Todas las comparaciones hechas en los informes se han probado y se ha encontrado que son estadísticamente significativas con una exactitud de 90 por ciento, a menos que se indique lo contrario. Favor de consultar las tablas de datos para márgenes de error específicos. Para obtener más información visite: <http://www.census.gov/acs/www/data_documentation/documentation_main/>.

     Cambios en el diseño de la encuesta año tras año pueden afectar los resultados. Para obtener más información sobre los cambios a los datos de 2009 visite <http://www.census.gov/acs/www/data_documentation/2009_release/>.

     Para una guía de comparación de datos del ACS 2009 con los datos de años anteriores y el Censo de 2000, visite <http://www.census.gov/acs/www/guidance_for_data_users/comparing_2009/>.

     Visite "American FactFinder", la página en línea de la Oficina del Censo, para obtener los datos del ACS 2009 para todo el país, todos los estados y el Distrito de Columbia, todos los distritos congresionales, aproximadamente 800 condados, y 500 áreas estadísticas metropolitanas y micropolitanas, entre otros.

-X-
[PDF] or PDF denotes a file in Adobe’s Portable Document Format. To view the file, you will need the Adobe® Reader® Off Site available free from Adobe. This symbol Off Site indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not constitute an endorsement of any products, services or the information found on them. Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: February 10, 2014