Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB13-41SP

Contact:  Melanie Deal
Oficina de Información Pública
301-763-3030

Subscribe for Updates

FOR IMMEDIATE RELEASE:  TUESDAY, MARCH 5, 2013

600,000 Personas en Estados Unidos Viajan 90 Minutos y 50 Millas al Trabajo, 10.8 Millones Viajan una Hora de Ida y Otra de Vuelta, Informa la Oficina del Censo

commute chart

Corrección: El Condado de Storey está localizado en Nevada y no en Georgia como estaba presentado en la versión original.

Aproximadamente 8.1 por ciento de los trabajadores en los Estados Unidos emplean 60 minutos o más en ir al trabajo, 4.3 por ciento trabaja desde su casa y casi 600,000 trabajadores a tiempo completo realizan viajes de por lo menos 90 minutos y 50 millas. El promedio de los viajes de ida al trabajo de los trabajadores en todo el país es de 25.5 minutos y uno de cada cuatro viajeros sale de su condado para trabajar.

Estas cifras provienen de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, que se realiza anualmente y que ofrece estadísticas locales sobre una gama de temas incluso para las comunidades más pequeñas.

Según el informe <Out-of-State and Long Commutes: 2011>, un 23.0 por ciento de los trabajadores con viajes largos al trabajo (de 60 minutos o más) usan el transporte público, en comparación con 5.3 por ciento de la población trabajadora general. Sólo 61.1 por ciento de los trabajadores que tienen que viajar mucho para llegar al trabajo conducen solos, en comparación con 79.9 por ciento de todos los trabajadores que laboran fuera de su casa.

"El tiempo promedio de viaje al trabajo para los que usan transporte público es mayor a la de los trabajadores que utilizan otro medio de transporte. Para algunos trabajadores el usar trasporte público es una necesitad, pero para otros simplemente prefieren tener un viaje más largo a tener que estar sentados en el tráfico", dijo Brian McKenzie, estadístico de la Oficina del Censo y autor del informe.

De los trabajadores que viajan lejos para trabajar, 11.8 por ciento usa el ferrocarril, y el 11.2 por ciento otras formas de transporte público.

Los trabajadores que viven en el estado de Nueva York tienen el mayor índice de viajes largos para trabajar, con 16.2 por ciento, seguidos de Maryland y Nueva Jersey con 14.8 por ciento y 14.6 por ciento, respectivamente. Los cálculos de Maryland y Nueva New Jersey no son estadísticamente diferentes uno del otro. Estos estados y varios otros con altos índices de viajes largos para trabajar contienen o son adyacentes a grandes áreas metropolitanas.

Sobre la base de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2006-2010, 586,805 trabajadores a tiempo completo viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, uno de cada 122 trabajadores a tiempo completo. Los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo tienen más probabilidades de ser varones, mayores, casados, ganar un mayor sueldo y tener un cónyuge que no trabaja. Del total de los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, 75.4 por ciento son hombres y 24.6 por ciento mujeres. Los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo también tienen más probabilidades de salir a trabajar antes de las 6 a.m. Las áreas metropolitanas con grandes poblaciones tienden a atraer a una gran cantidad de trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, según<Mega Commuting in the U.S.>.

Los patrones de viajes al trabajo entre condados

Más de una cuarta parte de todos los trabajadores en los Estados Unidos trabajan en un condado diferente al que viven, según <County-to-County Commuting Flows: 2006-2010>, un informe sobre los viajes al trabajo entre condados. Aproximadamente 27.4 por ciento de todos los trabajadores en los Estados Unidos viajan fuera del condado donde viven para trabajar durante una semana de trabajo normal, comparado con 26.7 por ciento en el 2000.

<Ver los flujos de viajes para trabajar en su condado.>

Los condados pequeños y los equivalentes de condados dominan la lista de condados con el mayor porcentaje de trabajadores que salen del condado donde viven para trabajar, incluyendo Manassas Park, Virginia (91.2 por ciento), el Condado Echols, Georgia (85.3 por ciento), el Condado Storey, Nevada (84.6 por ciento), el Condado Camden, Carolina del Norte (83.2 por ciento), el Condado Long, Georgia (82.1 por ciento), el Condado Carroll, Mississippi (81.8 por ciento) y Falls Church, Virginia (81.8 por ciento). Debido a los márgenes de errores, estos porcentajes no son estadísticamente distintos unos de otros.

Tres condados en la zona metropolitana de la Ciudad de Nueva York tienen el mayor número de personas que salen del condado donde viven para trabajar. Estos incluyen trabajadores que viven en el Condado Kings (Brooklyn), el Condado Queens (Queens) y el Condado Bronx (El Bronx) que viajan al Condado Nueva York (Manhattan) para trabajar.

Los trabajadores que salen a trabajar desde el Condado Los Ángeles al Condado Orange, y del Condado Orange al Condado Los Ángeles en California representan los cuarto y quinto mayores flujos de personas que cruzan límites condales para trabajar, seguido de tres combinaciones en las áreas metropolitanas de Houston o Dallas en Texas.

Viajes al trabajo a otros estados

La Oficina del Censo también estudió a trabajadores que salen de sus estados para trabajar.

En cinco estados y el Distrito de Columbia, uno de cada 10 trabajadores viven en un estado diferente, según el informe <Out-of-State and Long Commutes: 2011> Entre estos hay varios estados pequeños del Este, como Delaware (14.8 por ciento), Rhode Island (12.8 por ciento), Nueva Hampshire (10.8 por ciento) y West Virginia (10.0 por ciento). Dakota del Norte también muestra un alto índice de trabajadores que viven un estado diferente, con 11.6 por ciento. Los porcentajes para Nueva Hampshire y Dakota del Norte no son estadísticamente diferentes uno del otro.

Entre todos los trabajadores en el Distrito de Columbia, 72.4 por ciento vive en un estado diferente. Trabajadores de sólo dos estados, Maryland y Virginia, representaron 70.4 por ciento de los que trabajan en el Distrito de Columbia.

"El Distrito de Columbia es una zona de trabajo para todos los condados cercanos en Maryland y Virginia," dijo McKenzie. "La fuerza de trabajo de ningún otro estado excedió 20.0 por ciento en su índice de trabajadores que tienen que salir del estado donde viven para trabajar."

Nueva Hampshire (17.0), Delaware (16.4), Rhode Island (15.6), Nueva Jersey (14.0) y West Virginia (12.1) también presentan altos porcentajes de habitantes que salen de estado para trabajar. El porcentaje de Delaware no es estadísticamente diferente de los porcentajes de Nueva Hampshire y Rhode Island.

El Distrito de Columbia también tiene el mayor índice de habitantes que trabajan en otro estado, con 25.2 por ciento, seguido por Maryland con 18.3 por ciento. Aproximadamente 12.0 por ciento de los trabajadores de Maryland van a trabajar al Distrito de Columbia, y aproximadamente 13.0 por ciento de los trabajadores que viven en la capital de país van a trabajar a Maryland.

La Oficina del Censo también da a conocer una <infografía> que ofrece un vistazo estadístico sobre las personas que trabajan desde su casa en los Estados Unidos. Esta infografía presenta tendencias históricas recientes así como características económicas y sociales de las personas que trabajan desde su casa por lo menos un día a la semana. La infografía echa un vistazo a las estadísticas de la Encuesta sobre Ingresos y Participación en el Programas y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Para conocer más sobre las personas que trabajan desde su casa, por favor visite: http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/employment_occupations/cb12-188.html.

La información recopilada por la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense sobre los viajes al trabajo se utilizan para tomar decisiones de planeamiento de transporte por parte de planeadores y gobiernos, desde los poblados más pequeños hasta el país como un todo.

La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense ofrece una amplia gama de estadísticas importantes sobre las personas y la vivienda de todas las comunidades en el país. Los resultados los usan todos, desde los planificadores de pueblos y ciudades hasta minoristas y constructores de viviendas. La encuesta es la única fuente de estimados locales para la mayoría de los 40 tópicos que cubre, como educación, ocupación, idioma, ancestros y costos de vivienda para incluso las comunidades más pequeñas. Desde que Thomas Jefferson dirigió el primer censo en 1790, el censo ha recopilado características detalladas sobre el pueblo de nuestra nación. Las preguntas sobre empleo y la economía se agregaron 20 años después bajo James Madison, quien dijo que tal información permitiría al Congreso "adaptar las medidas públicas a las circunstancias particulares de la comunidad," y a lo largo de las décadas dar a los Estados Unidos "una oportunidad de marcar el progreso de la sociedad."

-X-
[PDF] or PDF denotes a file in Adobe’s Portable Document Format. To view the file, you will need the Adobe® Reader® Off Site available free from Adobe. This symbol Off Site indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not constitute an endorsement of any products, services or the information found on them. Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: August 28, 2014