Skip Main Navigation Skip To Navigation Content

Newsroom Archive

Release Information

CB010-159sp

Contact:  Briana Kaya
Oficina de Información Pública
301-763-3030/3762 (fax)

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MARTES, 19 DE OCTUBRE DE 2010

Población nacional nacida en el extranjero se acerca a 37 millones

Más de uno de cada cinco personas en los EE.UU. son primera o segunda generación


     La Oficina del Censo de los Estados Unidos reportó 36.7 millones el total de la población nacida en el extranjero (12 por ciento), y otros 33 millones (11 por ciento) nacidos en Estados Unidos con al menos un padre nacido en el extranjero en 2009, siendo uno de cada cinco residentes de los Estados Unidos de primera o segunda generación.

     La segunda generación tenía mas probablidades que los nacidos en el extranjero en obtener una educación y tener mayores ingresos, al mismo tiempo se reportó que tenían menos probabilidades de estar en la pobreza. En 2009, 59 por ciento de los nacidos en el país de 25 años o más con al menos un padre nacido en el extranjero tenían estudios universitarios y 33 por ciento tenía un grado de bachiller. Comparado con 45 por ciento de los nacidos en el extranjero que tenían estudios universitarios y 29 por ciento que tenían un grado de bachiller. (Ver gráfica [Excel].)

    “Lo que estos datos muestran, en general, son los ingreso y otras medidas de progreso, como la educación y el aumento entre primera y segunda generación,” dijo Elizabeth M. Grieco, directora de la oficina de la poblacion nacida en el extranjero de la Oficina del Censo. “Esto sugiere que los hijos de los immigrants continúan asimilandose a través de los años como lo han hecho en las generaciones anteriores.”

    Además, los de la segunda generación eran menos propensos a obtener un grado de escuela secundaria o menos, comparados con los nacidos en el extranjero; 12 por ciento de la segunada generación tenían un grado de secundaria o menos en comparación con 31 por ciento de la población nacida en el extranjero.

    Estos resultados provienen del Suplemento Socioeconómico Anual de la Consulta de Población Actual Poblacion Nacida en el Extranjero en los Estados Unidos: 2009, que establece una serie de características socioeconómicas para la población nacida en el extranjero. Esta es la única fuente de datos que proporciona la Oficina del Censo proveyendo el perfil de los nacidos en el extranjero por generación.

     La segunda generación de 15 años o más que trabajaba a tiempo completo y durante todo el año presentó mayores ingresos promedio (42,297 dólares) en el 2008 que la población nacida en el extranjero (32,631 dólares). Del mismo modo, la segunda generación presentó mayores ingresos; el 42 por ciento de la segunda generación obtuvo ganancias de 50,000 dólares o más, comparado con 31 por ciento de la primera generación.

     La segunda generación tuvo menos probabilidades de estar en la pobreza (16 por ciento) que la primera generación (18 por ciento).

     La población nacida en el extranjero representó 11 por ciento del total de la población del 2000, comparado con 12 por ciento en el 2009, de acuerdo con la encuesta de la Consulta de Población Actual.

     Entre los nacidos en el extranjero:

  • Más de la mitad nacieron en Latinoamérica, y casi una tercera parte nacieron en México.
  • Casi uno de cada tres personas entraron al país en el 2000 o posteriormente.
  • Más de la mitad no eran ciudadanos de los EE.UU. (58 por ciento).
  • Había más probabilidad de ser empleados a tiempo completo (75 por ciento) que los de la segunda generación (69 por ciento).

    Los datos se presentan por nacimiento, ciudadanía, año de ingreso, lugar de nacimiento y generación. Los datos representan la población civil no institucionalizada.

-X-
Los datos provienen de la Consulta de Población Actual para el año 2009. Datos estadísticos están sujetos a errores de muestreo y errores ajenos al muestreo. Para obtener más información sobre la fuente de los datos y la precisión de los estimados, incluyendo los estándares de error y los intervalos de confianza, visite Apendice G en <http://www.census.gov/apsd/techdoc/cps/cpsmar09.pdf> [PDF].
[Excel] or the letters [xls] indicate a document is in the Microsoft® Excel® Spreadsheet Format (XLS). To view the file, you will need the Microsoft® Excel® Viewer Off Site available for free from Microsoft®. [PDF] or PDF denotes a file in Adobe’s Portable Document Format. To view the file, you will need the Adobe® Reader® Off Site available free from Adobe. This symbol Off Site indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not constitute an endorsement of any products, services or the information found on them. Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: September 09, 2014