ÿWPCC £@ÖYµìýÅèµ0×èÊ—$®âH­BTv!.^&éæñF‰{–ê.l(?+$$‡2„Í9¬ÐvAÊ:fG¹çb‚³ËãàL.[š#ŠàÛˆ°Gb‰K¼7é5&9=g_9´å¯ey±¸S?Ž‘ÚPŸ5PãzUR‰5³Žk“ÐyPÈ!ܵ…­X›úüŒÑBÇ 5޼y'NäqHòTgáMÌx¦ TGÌìÏÉärÜõp¦i#,¡ÊΟ~úØ)8qµ$š,¦‚e½I3º Ü´d@ëŒ@CPÿqdDwÕ†‰[ß>(AÛ0¶Å0/Ví†c[Âç/Åj-ÐÎ@._Xôòü-¡`¼B_¤çCœÃ/å¨Tå.c{1óÆqøæý,‹ØæT|RwŒI„(­™<Ô $/Ê>‰m7ØÈš¨)D𤇩¬*÷>ç%í}O³œ¶oÐÄ_¤^©mX"Ö[gõ©›ÀýWr¡æ¸øgzQj¸àá{ÐÕ`ãÔÆ:‹¡X ÿbfª·ž£Xya6™ ïÖòâÕ´}×ö#´nAòÍPÇ–Ž¸ Ùøƒ".J½ÆRgÓ^÷þ\]bójŸ*¾í¤ŽÝGJ¤µ•#Á& U Nç %5 0:; ^ u w 4… ™ ¨ mª 0Á U>Û 0ÄU NÝU7@+ 1uk 72àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà 1‡ 1‡™™™™™ 1‡  1‡§§ 0"Ž.. 1‡¼˜\\rtiprint01\P343PostÊÜØÎÎØÊÜ0(ÖÃ9 Z‹6Times New Roman RegularX(üœ$¡¡ÔUSUS.,Ô(¥v-s 逌,ÀF3|x'ÿU‹ÿÀÀÀ6pc´14Heading 1Ó  ÓÓ €,ÓÔ‡Š¿‹XX˜(ÔÔ‡ Š¿‹‹Š¿Ôò òÔ  ÔÔ cÔÓ  ÓÓ €,ÓÔ‡Š¿‹XX˜(ÔÔ‡ Š¿‹‹Š¿Ôó óô\  `&Times New Roman<DD6D:C1-Ctr BoldHÓ XÓÓ  ÓÔ‡¼±û»XXÔò òÓ XÓÓ  ÓÔ‡¼±û»XXÔó ó'¸íW Z ‹6Times New Roman Regular(ÆúI Z‹(Times New Roman 3#37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a)i)04·CEKQW]cioAutoList11./1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList21.1.1.1.1.1.1.1.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.(…hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(Gd°$´´Ô2ã.ÔððÔ3  Ôà0  àÔ‡X˜,XXX˜,ÔÔ‡X˜,XXX˜,Ô(UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.Ý ƒüœ!ÝÔUSUS.,ÔÝ  ÝÔ_ÔÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌà@ii%ìàò òÔ€ù¢XXÔAppendix€Có óÔ€XóXù¢ÔˆÐ ¬ü  ÐÐ  D”  Ðò òÔ‡XóXXXóÔÔ‡¼Ub»XXóÔÝ‚ 6DÿÝÓ XÓÓ  ÓÔ€¼Ub»»¼UbÔÔ€¼Ub»»¼UbÔòŒòÝ  ÝÝ‚ 6DÝÝ  ÝAppendix€C݃ 6D”݌Р° ÐŒÓ XÓÓ  ÓÔ€¼Ub»»¼UbÔÔ€¼Ub»»¼UbÔóŒóÝ  ÝÝ‚ ´1ÿÝÓ  ÓÓ ,ÓÔ€Š)©ˆ»¼UbÔÔ€Š)©ˆˆŠ)©ÔÔ€ŠëˆˆŠ)©ÔÔ€ Šƒ ˆˆŠëÔòŒòÔ  ÔÝ  ÝÓ  ÓÝ‚ ´1XÝÝ  ÝóŒóÔ#† X³F X ˆ Šƒ÷#ÔÔ#†XóX X X³FØ#ÔÔ‡XóXXXóÔÔ_ÔASQÔ_Ô€ProtocolòŒò݃ ´1X-ÝÔ €f ԌРl ÐŒÓ  ÓÓ ,ÓÔ€¼Ub»XXóÔÔ€¼Ub»»¼UbÔÔ€¼Ub»»¼UbÔÔ€¼Ub»»¼UbÔóŒóÝ  ÝÔ€XóX»¼UbÔÔ€XóXXXóÔÝ‚ ´1ÿÝÓ  ÓÓ ,ÓÔ€Š)©ˆXXóÔÔ€Š)©ˆˆŠ)©ÔÔ€ŠëˆˆŠ)©ÔÔ€ Šƒ ˆˆŠëÔòŒòÔ  ÔÝ  ÝÔ€ X³F X ˆ ŠƒÔÔ€XóX X X³FÔÝ‚ ´1 ÝÝ  ÝóŒóFinal€Ô_ÔASQÔ_Ô€2000€short€form€script݃ ´1 ÝÔ €f¾ÔŒÐ 4 „ ÐŒÓ  ÓÓ ,ÓÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔó óÝ  ÝÓ!ÓTest€line:€1„877„286„3119Ð L œ ÐÌRevised€March€7,€2000Ô"US ú/ú/úÔÐ $t  ÐÌNotes:Ð üL  ÐÌPanel€2€=€Ô_ÔASQÔ_Ô€Control€PanelÐ Ô$  ÐPanel€5€=€Ô_ÔASQÔ_Ô€with€calling€card€incentiveÐ À  ÐPanel€8A=€Ô_ÔASQÔ_Ô€with€calling€card,€Ô_ÔNRFUÔ_ÔÐ ¬ü  ÐPanel€8B€=€Ô_ÔASQÔ_Ô,€no€calling€card,€Ô_ÔNRFUÔ_ÔÐ ˜è  ÐÌAll€responses€must€be€recorded€for€playback€and€verification€and€transcribed€if€necessary.€Ð pÀ ÐÌFeedback€to€the€respondent€is€done€by€the€recorded€audio€clips.€Ð H˜ ÐÌSome€responses€do€not€have€to€be€recognized€in€real€time.€Spelled€and€spoken€names€will€beÐ  p Ðprocessed€by€Ô_ÔSpeechWorksÔ_Ô€in€post„processing€and€ship€the€results€back€to€Ô_ÔWestatÔ_Ô.€These€entriesÐ  \ Ðare€noted€by:Ð øH ÐÌòòóóÐ Ð  ÐÌOther€responses€may€be€processed€in€batch€mode€at€the€end€of€the€project€to€obtain€informationÐ ¨ø Ðabout€the€recognition€confidence€level€needed€for€the€Ô_ÔASQÔ_Ô€usability€analysis.€These€entries€areÐ ” ä Ðnoted€by:Ð €!Ð ÐÌòòÐ X#¨ ÐÌóóOpen„ended€responses€from€the€satisfaction€survey€are€marked€with€this€entry:€Ð 0%€  ÐòòóóÐ &l! ÐÌ#############################################################################Ð ô'D#! Ð[chime]€You€have€reached€the€Census€Bureauððs€Computerized€Questionnaire.Ð à(0$" ÐÌ[testing]€The€data€you€provide€is€not€confidential€and€will€be€used€for€software€development.Ð ¸*&$ Ð(òòMarch€13,€2000€and€lateróó)€Your€answers€are€protected€by€law.Ð ¤+ô&% ÐÌ(òòApril€1,€2000€and€earlieróó)Ð |-Ì(' ÐYou€will€be€asked€to€provide€information€about€yourself€and€persons€living€in€your€household€onÐ ° ÐApril€1,€2000,€including:Ð œì ÐÌ(òòApril€2,€2000€and€lateróó)Ð tÄ ÐYou€will€be€asked€to€provide€information€about€yourself€and€persons€who€were€living€in€yourÐ `° Ðhousehold€on€April€1,€2000,€including:Ð L œ ÐÌ*à0  àlast€name,€first€name€and€middle€initial;Ð$ t(#(# Ð*à0  àsexÐ `(#(# Ð*à0  àdate€of€birthÐü L (#(# Ð*à0  àage€on€April€1,€2000Ðè 8 (#(# Ð*à0  àoriginÐÔ$ (#(# Ð*à0  àraceÐÀ (#(# Ð*à0  àrelationshipЬü (#(# ÐÌ[chime]€We€will€record€your€information.€When€you€hear€this€beep€€please€speak€and€keepÐ „Ô  Ðyour€answers€brief.€Please€keep€the€form€with€your€questionnaire€ID€at€hand€to€assist€you€withÐ pÀ Ðsome€of€the€questions.€We€will€now€begin.Ð \¬ ÐÌDo€you€have€a€telephone€with€number€buttons,€yes€or€no?€Ð 4„ ÐÌif€silence,€thenÐ  \ Ðà  àDo€you€have€a€telephone€with€number€buttons?€Please€say€yes€or€no€AFTER€the€beep.Ð øH ÐÐ ä4 Ðà  àif€silence,€thenÐ Ð  Ðà  àà ` àòòtransfer€to€Ô_ÔCATIÔ_ÔóóÐ ¼  ÐÌÌYour€questionnaire€ID€number€is€located€above€your€address€on€the€form€mailed€to€you.Ð €Ð ÐÌÐ X ¨ ÐÐ D!” Ðà  àbuttons€=€trueÐ 0"€  ÐID22:à  àÐ #l! Ðà0  àPlease€enter€all€22€digits€of€your€questionnaire€id€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ $X" Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.Ðô$D #(#(# ÐÌà  àÐ Ì&"% Ðà0  àYou€entered€$$$$$€dash€$$$$$$$€dash€$$€dash€$$$€dash€$$$€dash€$$,€Is€this€correct,€yesÐ ¸'#& Ðor€no?€Ð¤(ô#'(#(# ÐÌà  àIf€yes,€thenÐ |*Ì%) Ðà  àà ` àgoto€VERIFY€1Ð h+¸&* ÐÌà  àIf€no,€thenÐ @-(, Ðà  àà ` àgoto€AGAINÐ ° ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ˆØ Ðà  àà ` àYou€entered€$$$$$€dash€$$$$$$$€dash€$$€dash€$$$€dash€$$$€dash€$$.Ð tÄ Ðà  àà ` àIs€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð `° ÐÌà  àà ` àIf€yes,€thenÐ 8 ˆ Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€VERIFY€1Ð $ t Ðà  àà ` àIf€no€OR€silence,€thenÐ  ` Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€AGAINÐ ü L  ÐÐ è 8  ÐÌÐ À  ÐID5:€Please€enter€the€first€five€digits€of€your€Questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ ¬ü  Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.Ð ˜è  ÐÌà  àÐ pÀ Ðà  àYou€entered€Ô_ÔxxxxxÔ_Ô.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð \¬ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ 4„ Ðà  àà ` àYou€entered€Ô_ÔxxxxxÔ_Ô.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð  p ÐÌà  àIf€no,€thenÐ øH Ðà  àà ` àgo€to€ID5Ð ä4 ÐÌID7:à  àPlease€enter€the€next€seven€digits€of€your€questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€onÐ ¼  Ðyour€telephone€after€you€hear€the€beep.€Ð ¨ø ÐÌà  àÐ €Ð Ðà  àYou€entered€Ô_ÔxxxxxxxÔ_Ô.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð l¼ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ D!” Ðà  àà ` àYou€entered€Ô_ÔxxxxxxxÔ_Ô.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð 0"€  ÐÌà  àIf€no€then€go€to€ID7Ð $X" ÐÌID2:€Please€enter€the€next€2€digits€of€your€questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ à%0!$ Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.€Ð Ì&"% ÐÌà  àÐ ¤(ô#' Ðà  àYou€entered€xx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð )à$( ÐÌà  àif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà  àà ` àYou€entered€xx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, ÐÔ_Ôà  àIf€no€then€go€to€ID2Ð ° ÐÌID3:€Please€enter€the€next€3€digits€of€your€questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ ˆØ Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.€Ð tÄ ÐÌà  àÐ L œ Ðà  àYou€entered€xxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð 8 ˆ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ  ` Ðà  àà ` àYou€entered€xxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð ü L  ÐÌà  àIf€no€then€go€to€ID3Ð Ô$  ÐÌID32:€Please€enter€the€next€3€digits€of€your€questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ ¬ü  Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.€Ð ˜è  ÐÌà  àÐ pÀ Ðà  àYou€entered€xxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð \¬ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ 4„ Ðà  àà ` àYou€entered€xxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð  p ÐÌà  àIf€no€then€go€to€ID32Ð øH ÐÌID222:€Please€enter€the€last€two€digits€of€your€questionnaire€ID€with€the€pushbutton€keys€on€yourÐ Ð  Ðtelephone€after€you€hear€the€beep.€Ð ¼  ÐÌà  àÐ ”ä Ðà  àYou€entered€xx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð €Ð ÐÌà  àif€silence,€thenÐ X ¨ Ðà  àà ` àYou€entered€xx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð D!” ÐÌà  àIf€no,€then€go€to€ID222Ð #l! Ðà  àgoto€VERIFY€2Ð $X" ÐÐ ô$D # ÐÌÐ Ì&"% ÐÐ ¸'#& ÐIDV22:€Ð ¤(ô#' Ðà0  àPlease€say€all€22€digits€of€your€questionnaire€ID€without€pausing€after€you€hear€theÐ )à$( Ðbeep.Ð|*Ì%)(#(# ÐÌà  àÐ T,¤'+ Ðà0  àYou€said€$$$$$€dash€$$$$$$$€dash€$$€dash€$$$€dash€$$$€dash€$$,€Is€this€correct,€yes€orÐ @-(, Ðno?€Ð°(#(# ÐÌà  àIf€yes,€thenÐ ˆØ Ðà  àà ` àgoto€VERIFY€1Ð tÄ ÐÌà  àIf€no,€thenÐ L œ Ðà  àà ` àgoto€AGAINÐ 8 ˆ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ  ` Ðà  àà ` àYou€entered€$$$$$€dash€$$$$$$$€dash€$$€dash€$$$€dash€$$$€dash€$$.Ð ü L  Ðà  àà ` àIs€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð è 8  ÐÌà  àà ` àIf€yes,€thenÐ À  Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€VERIFY€1Ð ¬ü  Ðà  àà ` àIf€no€OR€silence,€thenÐ ˜è  Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€AGAINÐ „Ô  ÐÐ pÀ ÐÌÐ H˜ ÐIDV5:€Please€say€the€first€five€digits€of€your€Questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð 4„ ÐÌà  àÐ  \ Ðà  àYou€said€xxxxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð øH ÐÌà  àif€silence,€thenÐ Ð  Ðà  àà ` àYou€entered€xxxxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð ¼  ÐÌà  àIf€no,€thenÐ ”ä Ðà  àà ` àgo€to€IDV5Ð €Ð ÐÌIDV7:à  àPlease€say€the€next€seven€digits€of€your€questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð X ¨ ÐÌà  àÐ 0"€  Ðà  àYou€said€xxxxxxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð #l! ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ô$D # Ðà  àà ` àYou€entered€xxxxxxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð à%0!$ ÐÌà  àIf€no€then€go€to€IDV7Ð ¸'#& ÐÌIDV2:€Please€say€the€next€2€digits€of€your€questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð )à$( ÐÌà  àÐ h+¸&* Ðà  àYou€said€xx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà  àif€silence,€thenÐ ° Ðà  àà ` àYou€entered€xx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð œì ÐÌà  àIf€no€then€go€to€IDV2Ð tÄ ÐÌIDV3:€Please€say€the€next€3€digits€of€your€questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð L œ ÐÌà  àÐ $ t Ðà  àYou€said€xxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð  ` ÐÌà  àif€silence,€thenÐ è 8  Ðà  àà ` àYou€entered€xxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð Ô$  ÐÌà  àIf€no€then€go€to€IDV3Ð ¬ü  ÐÌIDV32:€Please€say€the€next€3€digits€of€your€questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð „Ô  ÐÌà  àÐ \¬ Ðà  àYou€said€xxx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð H˜ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ  p Ðà  àà ` àYou€entered€xxx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð  \ ÐÌà  àIf€no€then€go€to€IDV32Ð ä4 ÐÌIDV222:€Please€say€the€last€two€digits€of€your€questionnaire€ID€after€you€hear€the€beep.€Ð ¼  ÐÌà  àÐ ”ä Ðà  àYou€said€xx.€Is€this€correct,€yes€or€no?€Ð €Ð ÐÌà  àif€silence,€thenÐ X ¨ Ðà  àà ` àYou€entered€xx.€Is€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð D!” ÐÌà  àIf€no€then€go€to€IDV222Ð #l! Ðà  àgoto€VERIFY€2Ð $X" ÐÐ ô$D # ÐÌ:VERIFY€1Ð Ì&"% ÐÐ ¸'#& ÐÌÐ )à$( Ðà  àThe€number€you€entered€is€not€in€our€records.Ð |*Ì%) Ð:AGAINÐ h+¸&* Ðà  àif€buttons,€thenÐ T,¤'+ Ðà  àà ` àgo€to€ID5Ð @-(, Ðà  àelseÐ ° Ðà  àà ` à€go€to€IDV5€Ð œì ÐÌ:VERIFY€2Ð tÄ ÐÐ `° ÐÌÐ ¬ü  Ð>Ð ˜è  ÐÌÐ pÀ ÐòòSee€bailout€specificationóóÐ \¬ ÐÌ#####HOME_OWNERÐ 4„ Ð[chime]€We€will€now€ask€you€about€this€property.Ð  p ÐÌIs€this€property€owned€by€you€or€someone€in€this€household€free€and€clear,€without€mortgage,€yesÐ øH Ðor€no?€€Ð ä4 ÐÌif€silence,€thenÐ ¼  Ðà0  àIs€this€property€owned€by€you€or€someone€in€this€household€free€and€clear€without€aÐ ¨ø Ðmortgage?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep€Ð”ä(#(# Ð̀Рl¼ Ðà0  àIs€this€property€owned€by€you€or€someone€in€this€household€with€a€mortgage€or€loan,€yesÐ X ¨ Ðor€no?€ÐD!”(#(# ÐÌà  àif€silence,€then€Ð #l! Ðà0  àà0` (#(#àIs€this€property€owned€by€you€or€someone€in€this€household€with€a€mortgage€orÐ $X" Ðloan?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ðô$D #` (#` (# ÐÌà  àÐ Ì&"% Ðà  àà ` àIs€this€property€rented€for€cash,€yes€or€no?€Ð ¸'#& ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ )à$( Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àIs€this€property€rented€for€cash?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð|*Ì%)¸ (#¸ (# ÐÌà  àà ` àÐ T,¤'+ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àIs€this€property€occupied€without€payment€of€cash€rent,€yes€or€no?€Ð@-(,¸ (#¸ (# Їà  àà ` àà ¸ àif€silence,€thenÐ ° Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àIs€this€property€occupied€without€payment€of€cash€rent?€Please€sayÐ œì Ðyes€or€no€after€the€beep.€ÐˆØ(#(# ÐÌ#######NAME€&€TELEPHONEÐ `° ÐWe€will€need€your€name€and€telephone€number€in€case€we€need€to€contact€you€to€understand€orÐ L œ Ðclarify€an€answer.€Please€say€your€first€name€after€the€beep.Ð 8 ˆ ÐòòóóÐ $ t ÐÌif€silence,€thenÐ ü L  Ðà  àPlease€say€your€first€name€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð è 8  Ðà  àòòóóÐ Ô$  ÐÌPlease€say€your€last€name€after€the€beep.€Ð ¬ü  ÐòòóóÐ ˜è  ÐÌif€silence,€thenÐ pÀ Ðà  àPlease€say€your€last€name€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð \¬ Ðà  àòòóóÐ H˜ ÐÌOk€...€nowÐ  p ÐÌshort€=€falseÐ øH Ðsilence1€=€falseÐ ä4 ÐPhone:Ð Ð  ÐIf€buttons,€thenÐ ¼  Ðà  àif€not€short,€thenÐ ¨ø Ðà0  àà0` (#(#àPlease€enter€your€phone€number,€area€code€first,€with€the€number€buttons€on€yourÐ ”ä Ðtelephone€now.€Ð€Ð` (#` (# Ðà  àelseÐ l¼ Ðà  àà ` àif€short€or€silence1,€thenÐ X ¨ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€enter€all€ten€digits€of€your€phone€number€AFTER€you€hear€theÐ D!” Ðbeep.Ð0"€ ¸ (#¸ (# ÐelseÐ #l! Ðà  àif€not€short,€thenÐ $X" Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€your€phone€number,€area€code€first,€by€speaking€one€digit€at€a€timeÐ ô$D # Ðnow.€Ðà%0!$` (#` (# Ðà  àelseÐ Ì&"% Ðà  àà ` àif€short€or€silence1,€thenÐ ¸'#& Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€say€all€ten€digits€in€your€phone€number€without€pausing€AFTERÐ ¤(ô#' Ðyou€hear€the€beep.Ð)à$(¸ (#¸ (# ÐÌWe€have€xxx€€xxx€€xxxx€as€your€telephone€number.€Is€this€correct,€yes€or€no?Ð h+¸&* ÐÐ T,¤'+ Ðà  àÐ @-(, Ðtelephone€=€falseÐ ° Ðif€silence,€thenÐ œì Ðà  àsilence1€=€trueÐ ˆØ Ðà0  àgoto€PhoneÐtÄ(#(# ÐÌIf€no,€then€Ð L œ Ðà  àIf€count(digits)€<€10,€then€short€=€trueÐ 8 ˆ Ðà  àgo€to€PhoneÐ $ t ÐÌIf€yes,€then€telephone€=€trueÐ ü L  ÐÌ#####€NAME_LISTÐ Ô$  ÐÌòò(April€1,€2000€and€earlier)óóÐ ¬ü  ÐNext,€you€will€be€asked€to€list€any€other€persons€living€at€this€address€on€April€1,€2000.Ð ˜è  Ðòò(April€2,€2000€and€later)óóÐ „Ô  ÐNext,€you€will€be€asked€to€list€any€other€persons€who€lived€at€this€address€on€April€1,€2000.Ð pÀ ÐÌCertain€persons€will€be€counted€at€other€places,€so€DO€NOT€INCLUDE€anyone€who€is:Ð H˜ Ðà  àaway€at€college,Ð 4„ ÐORà0  àin€a€correctional€facility,€nursing€home,€or€mental€hospital€on€April€1,€2000,Ð p(#(# ÐORà0  àin€the€Armed€Forces€and€living€somewhere€else,Ð \(#(# ÐORà0  àstaying€at€another€place€most€of€the€time.ÐøH(#(# ÐÌIn€addition€to€yourself,€are€there€any€other€household€members€that€need€to€be€counted,€yes€orÐ Ð  Ðno?€Ð ¼  ÐÌif€silence,€thenÐ ”ä Ðà0  àIn€addition€to€yourself,€are€there€any€other€household€members€that€need€to€be€counted?Ð €Ð ÐPlease€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ðl¼(#(# ÐÌIf€yes,€thenÐ D!” Ðà  àroster€=€2Ð 0"€  Ðà  àPlease€say€the€first€name€of€person€2€after€the€beep.€Ð #l! Ðà  àòòóóÐ $X" ÐÌà  àif€silence,€thenÐ à%0!$ Ðà  àà ` àPlease€say€the€first€name€of€person€2€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð Ì&"% Ðà  àà ` àòòóóÐ ¸'#& ÐÌà  àPlease€say€the€last€name€of€person€2€after€the€beep.€Ð )à$( Ðà  àòòóóÐ |*Ì%) ÐÌà  àif€silence,€thenÐ T,¤'+ Ðà  àà ` àPlease€say€the€last€name€of€person€2€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð @-(, Ðà  àà ` àòòóóÐ ° ÐÌAre€there€any€other€household€members€that€need€to€be€counted,€yes€or€no?€Ð ˆØ ÐÌif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àAre€there€any€other€household€members€that€need€to€be€counted?€Please€say€yes€or€noÐ L œ Ðafter€the€beep.€Ð8 ˆ(#(# ÐÌ...(repeat€for€all€members€of€household)Ð  ` ÐÌÌ#####Ð Ô$  ÐPERSON€1Ð À  Ð#####Ð ¬ü  Ð[chime]Ð ˜è  Ðif€roster€>€1,€thenÐ „Ô  Ðà0  àFor€each€of€the€persons€on€your€list,€we€will€now€ask€you€a€series€of€questions€startingÐ pÀ Ðwith€yourself.Ð\¬(#(# ÐelseÐ H˜ Ðà  àWe€will€now€ask€you€a€series€of€questions€about€yourself.Ð 4„ ÐÌ#####NAMEÐ  \ ÐÌ:FNÐ ä4 ÐPlease€spell€your€first€name€after€the€beep.€Ð Ð  ÐòòóóÐ ¼  ÐÌIf€silence,€thenÐ ”ä Ðà  àPlease€spell€your€first€name€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð €Ð Ðà  àòòóóÐ l¼ ÐÌ:LNÐ D!” ÐPlease€spell€your€last€name€after€the€beep.Ð 0"€  ÐòòóóÐ #l! ÐÌIf€silence,€thenÐ ô$D # Ðà  àPlease€spell€your€last€name€AFTER€you€hear€the€beep.Ð à%0!$ Ðà  àòòÐ Ì&"% ÐóóÌ:MIÐ ¤(ô#' ÐPlease€say€your€middle€initial.€If€there€is€no€middle€initial,€say€ð ðnone.ðð€Answer€after€the€beep.Ð )à$( ÐÐ |*Ì%) ÐòòóóÐ h+¸&* ÐÌIf€silence,€Ð @-(, Ðà0  àPlease€tell€us€your€middle€initial.€If€there€is€no€middle€initial€say€ððnoneðð.€Answer€AFTERÐ ° Ðyou€hear€the€beep.€Ðœì(#(# Ðà  àòòóóÐ ˆØ ÐÌ#####SEXÐ `° ÐÌWhat€is€your€sex,€female€or€male?€Ð 8 ˆ ÐòòóóÐ $ t ÐÌif€silence,€thenÐ ü L  Ðà0  àWhat€is€your€sex?€Please€answer€either€female€or€male€AFTER€you€hear€the€beep.€Ðè 8 (#(# Ðà  àòòóóÐ Ô$  ÐÌ#####AGE€&€DATE_OF_BIRTHÐ ¬ü  ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€your€age€and€date€of€birth.Ð „Ô  ÐÌ#####AGEÐ \¬ Ðòò(April€1,€2000€and€earlier)óóÐ H˜ ÐWhat€is€your€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€after€the€beep.€Ð 4„ ÐòòóóÐ  p ÐÌif€silence,€thenÐ øH Ðà  àWhat€is€your€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ä4 Ðà  àòòóóÐ Ð  ÐÌòò(April€2,€2000€and€later)óóÐ ¨ø ÐWhat€was€your€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€after€the€beep.€Ð ”ä ÐòòóóÐ €Ð ÐÌif€silence,€thenÐ X ¨ Ðà  àWhat€was€your€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð D!” Ðà  àòòóóÐ 0"€  ÐÌPlease€tell€us€the€month,€day,€and€year€of€your€birth€after€the€beep.€Ð $X" ÐòòóóÐ ô$D # ÐÌif€silence,€thenÐ Ì&"% Ðà0  àPlease€tell€us€the€month,€day,€and€year€of€your€birth.€Please€answer€AFTER€you€hear€theÐ ¸'#& Ðbeep.€Ð¤(ô#'(#(# Ðà  àòòóóÐ )à$( Ðà  àÌÌÌÐ @-(, Ð#####ORIGINÐ ° ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€your€origin.Ð ˆØ ÐÌAre€you€of€Spanish€or€Hispanic€origin,€yes€or€no?€Ð `° ÐÌif€silence,€thenÐ 8 ˆ Ðà  àAre€you€of€Spanish€or€Hispanic€origin?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð $ t ÐÌÐ ü L  Ðà  àWhich€of€the€following€best€describes€your€origin:Ð è 8  Ðà  àMexican,€Mexican€American,€Chicano,€Puerto€Rican,€Cuban€or€other?€Ð Ô$  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ¬ü  Ðà  àà ` àWhich€of€the€following€best€describes€your€origin:Ð ˜è  Ðà0  àà0` (#(#àMexican,€Mexican€American,€Chicano,€Puerto€Rican,€Cuban€or€other?€PleaseÐ „Ô  Ðanswer€AFTER€you€hear€the€beep.€ÐpÀ` (#` (# ÐÌÐ H˜ ÐÐ 4„ Ðà  àOkay,€to€what€other€Spanish€or€Hispanic€group€do€you€belong?€Ð  p Ðà  àòòóóÐ  \ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ä4 Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€what€other€Spanish€or€Hispanic€group€you€consider€yourself€a€memberÐ Ð  ÐAFTER€the€beep.€Ð¼ ` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ¨ø Ðà0  àÐ (#(# ÐÐ €Ð ÐÌ:OHÐ X ¨ Ðà  àPlease€spell€that€after€the€beep.Ð D!” Ðà  àòòóóÐ 0"€  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ $X" Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€the€Spanish€or€Hispanic€group€AFTER€the€beep.€Ð ô$D # Ðà  àà ` àòòóóÐ à%0!$ ÐÌDo€you€belong€to€any€other€Spanish€or€Hispanic€groups,€yes€or€no?€Ð ¸'#& ÐÌif€silence,€thenÐ )à$( Ðà0  àDo€you€belong€to€any€other€Spanish€or€Hispanic€groups?€Please€say€yes€or€no€after€theÐ |*Ì%) Ðbeep.€Ðh+¸&*(#(# ÐÌÐ @-(, Ðà  àPlease€tell€us€the€name€or€names€of€these€groups€after€the€beep.Ð ° Ðà  àòòóóÐ œì Ðà0  àÐtÄ(#(# ÐÌà  àif€silence,€thenÐ L œ Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€the€name€or€names€of€any€other€Spanish€or€Hispanic€group€youÐ 8 ˆ Ðconsider€yourself€a€member€AFTER€the€beep.€Ð$ t` (#` (# Ðà  àà ` àòò€óóÐ  ` ÐÌ#####RACEÐ è 8  ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€your€race.€Ð À  ÐÌÐ ˜è  Ðà0  àDo€you€belong€to€one€or€more€of€the€races€printed€under€question€8€on€page€1€of€theÐ „Ô  Ðquestionnaire,€yes€or€no?€ÐpÀ(#(# ÐÌÐ H˜ Ðà0  àDo€you€belong€to€one€or€more€of€the€races€printed€under€item€9€inside€the€brochure,€yes€orÐ 4„ Ðno?€Ð p(#(# Ðà  àÌà  àif€silence,€then€Ð øH Ðà  àà ` àgoto€RACELIST€1Ð ä4 ÐÌà  àÐ ¼  Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€the€name€of€the€race€or€races€you€belong€to€with€a€short€pause€betweenÐ ¨ø Ðeach€name€after€the€beep.Дä` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ €Ð ÐÌà  àà ` àif€silence,€then€Ð X ¨ Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€RACELIST1Ð D!” Ðà  àà ` àelseÐ 0"€  Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€CONFIRM€1Ð #l! ÐÌà  àÐ ô$D # Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€the€name€of€the€other€race€or€races€you€belong€to€with€a€short€pauseÐ à%0!$ Ðbetween€each€name€after€the€beep.€ÐÌ&"%` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ¸'#& ÐÌà  àà ` àif€silence,€then€Ð )à$( Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€RACELIST1Ð |*Ì%) Ðà  àà ` àelseÐ h+¸&* Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€CONFIRM€1Ð T,¤'+ Ðà  àÐ @-(, Ї:RACELIST1Ð ° Ðà  àAre€you€White?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð œì ÐÌÐ tÄ Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð `° ÐÌà  àif€silence,€thenÐ 8 ˆ Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð $ t ÐÌà  àÐ ü L  Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð è 8  ÐÌAre€you€Black,€African€American,€or€Negro,€yes€or€no?€Ð À  ÐÌif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà  àAre€you€Black,€African€American,€or€Negro?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð „Ô  ÐÌÐ \¬ Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð H˜ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ  p Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð  \ Ðà  àÌà  àÐ ä4 Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð Ð  ÐÌAre€you€an€American€Indian€or€Alaska€Native,€yes€or€no?€Ð ¨ø ÐÌif€silence,€thenÐ €Ð Ðà0  àAre€you€an€American€Indian€or€Alaska€Native?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð l¼ ÐÐX ¨(#(# ÐÌÐ 0"€  Ðà  àPlease€say€the€name€of€your€tribe€after€the€beep.€Ð #l! Ðà  àòòóóÐ $X" Ðà0  àÐÌ&"%(#(# ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ¤(ô#' Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€your€tribe€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð )à$( Ðà  àà ` àòòóóÐ |*Ì%) ÐÌà  àPlease€spell€the€name€of€your€tribe€after€the€beep.Ð T,¤'+ Ðà  àòòóóÐ @-(, Їà  àif€silence,€thenÐ ° Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€your€tribe€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð œì Ðà  àà ` àòòÐ ˆØ ÐóóÌà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð `° ÐÌà  àif€silence,€thenÐ 8 ˆ Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð $ t ÐÌà  àÐ ü L  Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð è 8  ÐÌAre€you€an€Asian€Indian,€yes€or€no?€Ð À  ÐÌif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà  àAre€you€an€Asian€Indian?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð „Ô  ÐÌÐ \¬ Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð H˜ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ  p Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð  \ Ðà  àÌà  àÐ ä4 Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð Ð  ÐÌAre€you€Chinese,€yes€or€no?€Ð ¨ø ÐÌif€silence,€thenÐ €Ð Ðà  àAre€you€Chinese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð l¼ ÐÌÐ D!” Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð 0"€  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ $X" Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð ô$D # ÐÌà  àÐ Ì&"% Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð ¸'#& ÐÌAre€you€Filipino,€yes€or€no?€Ð )à$( ÐÌif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà  àAre€you€Filipino?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, ÐÐ ° Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð œì ÐÌà  àif€silence,€thenÐ tÄ Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð `° ÐÌà  àÐ 8 ˆ Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð $ t ÐÌAre€you€Japanese,€yes€or€no?€Ð ü L  ÐÌif€silence,€thenÐ Ô$  Ðà  àAre€you€Japanese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð À  ÐÌÐ ˜è  Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð „Ô  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ \¬ Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð H˜ ÐÌà  àÐ  p Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð  \ ÐÌAre€you€Korean,€yes€or€no?€Ð ä4 ÐÌif€silence,€thenÐ ¼  Ðà  àAre€you€Korean?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð ¨ø ÐÌÐ €Ð Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð l¼ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ D!” Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð 0"€  ÐÌà  àÐ $X" Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð ô$D # ÐÌAre€you€Vietnamese,€yes€or€no?€Ð Ì&"% ÐÌif€silence,€thenÐ ¤(ô#' Ðà  àAre€you€Vietnamese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð )à$( ÐÌÐ h+¸&* Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà  àif€silence,€thenÐ ° Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð œì ÐÌà  àÐ tÄ Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð `° ÐÌAre€you€from€some€other€Asian€race,€yes€or€no?€Ð 8 ˆ ÐÌif€silence,€thenÐ  ` Ðà  àAre€you€from€some€other€Asian€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð ü L  ÐÌÐ Ô$  Ðà  àPlease€say€the€name€of€your€race€after€the€beep.€Ð À  Ðà  àòòóóÐ ¬ü  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ „Ô  Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð pÀ Ðà  àà ` àòòóóÐ \¬ ÐÌÌà  àÐ  p ÐÌà  àPlease€spell€the€name€or€your€race€after€the€beep.Ð øH Ðà  àòòóóÐ ä4 ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ¼  Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ¨ø Ðà  àà ` àòòóóÐ ”ä ÐÌà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð l¼ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ D!” Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð 0"€  ÐÌà  àÐ $X" Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð ô$D # ÐÌAre€you€Native€Hawaiian,€yes€or€no?€Ð Ì&"% ÐÌif€silence,€thenÐ ¤(ô#' Ðà  àAre€you€Native€Hawaiian?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð )à$( ÐÌÐ h+¸&* Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà  àif€silence,€thenÐ ° Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð œì ÐÌà  àÐ tÄ Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð `° ÐÌAre€you€Guamanian€or€Chamorro,€yes€or€no?€Ð 8 ˆ ÐÌif€silence,€thenÐ  ` Ðà  àAre€you€Guamanian€or€Chamorro?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð ü L  ÐÌÐ Ô$  Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð À  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð „Ô  ÐÌà  àÐ \¬ Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð H˜ ÐÌAre€you€Samoan,€yes€or€no?€Ð  p ÐÌif€silence,€thenÐ øH Ðà  àAre€you€Samoan?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð ä4 ÐÌÐ ¼  Ðà  àDo€you€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð ¨ø ÐÌà  àif€silence,€thenÐ €Ð Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð l¼ ÐÌà  àÐ D!” Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð 0"€  ÐÌAre€you€from€some€other€Pacific€Islander€race,€yes€or€no?€Ð $X" ÐÌif€silence,€thenÐ à%0!$ Ðà0  àAre€you€from€some€other€Pacific€Islander€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð Ì&"% Ðи'#&(#(# ÐÌÐ )à$( Ðà  àPlease€say€the€name€of€your€race€after€the€beep.€Ð |*Ì%) Ðà  àòòóóÐ h+¸&* ÐÌà  àif€silence,€thenÐ @-(, Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ° Ðà  àà ` àòòóóÐ œì Ðà  àà ` àÌÌà  àÐ `° ÐÌà  àPlease€spell€the€name€of€your€race€after€the€beep.Ð 8 ˆ Ðà  àòòóóÐ $ t ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ü L  Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð è 8  Ðà  àà ` àòòÐ Ô$  ÐóóÌà  àDo€you€belong€to€some€other€race,€yes€or€no?€Ð ¬ü  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ „Ô  Ðà  àà ` àDo€you€belong€to€some€other€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð pÀ ÐÌà  àÐ H˜ Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€1Ð 4„ Ðà  àÐ  p Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€your€race€after€the€beep.€Ð  \ Ðà  àà ` àòòóóÐ øH ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ Ð  Ðà  àà ` àà ¸ àPlease€say€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ¼  Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ ¨ø Ðà  àà ` àà ¸ àÌà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€your€race€after€the€beep.Ð €Ð Ðà  àà ` àòòóóÐ l¼ ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ D!” Ðà  àà ` àà ¸ àPlease€spell€the€name€of€your€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð 0"€  Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ #l! ÐÌ####CONFIRMATION€1Ð ô$D # Ð[chime]€We€will€now€summarize€the€information€you€recorded€about€yourself.Ð à%0!$ ÐÌ{Silent€responses€should€be€spoken€as€ððblankðð}€Ð ¸'#& ÐÌName:€.Ð )à$( ÐSex:€Ð |*Ì%) ÐBirthdate:€à0 ` àif€€=€silence€AND€€=€silence€AND€€=€silence,€thenÐh+¸&*` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àsay€ððblankððÐ T,¤'+ Ðà  àà ` àelseÐ @-(, Ðà  àà ` àà ¸ àÐ ° ÐAge:€Ð œì ÐOrigin:€€(if€blank,€say€ððNon„Hispanicðð)Ð ˆØ ÐRace:€Ð tÄ ÐOwnership:€€{NOTE:€these€phrases€are€spoken,€not€synthesized}Ð L œ ÐÌIs€all€of€this€information€correct,€yes€or€no?€Ð $ t ÐÌif€silence,€thenÐ ü L  Ðà  àIs€all€of€this€information€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð è 8  ÐÌÐ À  Ðà0  àPlease€tell€us€which€item€or€items€were€incorrect€and€provide€the€correct€information€forÐ ¬ü  Ðeach€one€after€the€beep.€Ð˜è (#(# Ðà  àòòÐ „Ô  ÐóóÌà  àif€silence,€thenÐ \¬ Ðà0  àà0` (#(#àFor€each€item€you€wish€to€correct,€please€tell€us€the€item€and€the€new€informationÐ H˜ ÐAFTER€you€hear€the€beep.€€Ð4„` (#` (# Ðà  àà ` àòò€óóÐ  p Ð#####Ð  \ ÐPERSON€2..nÐ øH Ð#####Ð ä4 ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€you€some€questions€about€.Ð ¼  ÐÌ#####NAMEÐ ”ä ÐÌPlease€spell€the€first€name€of€this€person€after€the€beep.€Ð l¼ ÐòòóóÐ X ¨ ÐÌif€silence,€thenÐ 0"€  Ðà  àPlease€spell€the€first€name€of€this€person€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð #l! Ðà  àòòÐ $X" ÐóóÌPlease€spell€the€last€name€of€this€person€after€the€beep.€Ð à%0!$ ÐòòóóÐ Ì&"% ÐÌif€silence,€thenÐ ¤(ô#' Ðà  àPlease€spell€the€last€name€of€this€person€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð )à$( Ðà  àòòÐ |*Ì%) ÐóóÌPlease€say€their€middle€initial.€If€there€is€no€middle€initial,€say€ð ðnoneðð.€Answer€after€the€beep.Ð T,¤'+ ÐÐ @-(, ÐòòóóÐ ° ÐÌif€silence,€thenÐ ˆØ Ðà0  àPlease€say€their€middle€initial.€If€there€is€no€middle€initial,€say€ð ðnoneðð.€Answer€AFTERÐ tÄ Ðyou€hear€the€beep.€Ð`°(#(# Ðà  àòòóóÐ L œ ÐÌ#####RELATIVEÐ $ t ÐÌIs€€related€to€you,€yes€or€no?€Ð ü L  ÐÌif€silence,€thenÐ Ô$  Ðà0  àIs€€related€to€you?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð À  ÐЬü (#(# ÐÌif€yes,€thenÐ „Ô  Ðà  àrelation€=€trueÐ pÀ ÐÌà  àif€panel€2€or€5,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àWhich€one€of€the€items€listed€under€question€2€on€page€2€of€the€form€describes€theÐ 4„ Ðrelationship€between€this€person€and€yourself?€Ð p` (#` (# ÐÌà  àif€panel€8A€or€8B,€thenÐ øH Ðà0  àà0` (#(#àWhich€one€of€the€items€listed€under€item€5€inside€the€brochure€describes€theÐ ä4 Ðrelationship€between€this€person€and€yourself?€ÐÐ ` (#` (# ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ ¨ø Ðà  àà ` àà ¸ àWhich€describes€this€personððs€relationship€to€you,€Ð ”ä Ðà  àà ` àà ¸ àhusband€or€wife,Ð €Ð Ðà  àà ` àà ¸ ànatural€born€son€or€daughter,Ð l¼ Ðà  àà ` àà ¸ àadopted€son€or€daughter,Ð X ¨ Ðà  àà ` àà ¸ àstepson€or€stepdaughter,Ð D!” Ðà  àà ` àà ¸ àbrother€or€sister,Ð 0"€  Ðà  àà ` àà ¸ àfather€or€mother,Ð #l! Ðà  àà ` àà ¸ àgrandchild,€parent„in„law,Ð $X" Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àson€or€daughter„in„law,€or€other€relative?€Please€answer€AFTER€you€hearÐ ô$D # Ðthe€beep.€Ðà%0!$¸ (#¸ (# ÐÌà  àif€ððdaughterðð,€thenÐ ¸'#& Ð:D1à  àà ` àIs€this€person€your€natural€born€daughter,€yes€or€no?€Ð ¤(ô#' ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ |*Ì%) Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àIs€this€person€your€natural€born€daughter?€Please€say€yes€or€no€after€theÐ h+¸&* Ðbeep.€ÐT,¤'+¸ (#¸ (# ÐÐ @-(, Ðà  àà ` àif€yes,€then€goto€SEXÐ ° ÐÌà  àà ` àif€no,€thenÐ ˆØ Ð:D2à  àà ` àà ¸ àIs€this€person€your€adopted€daughter,€yes€or€no?€Ð tÄ ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€silence,€thenÐ L œ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àIs€this€person€your€adopted€daughter?€Please€say€yes€or€no€after€theÐ 8 ˆ Ðbeep.€Ð$ t(#(# ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€yes,€then€goto€SEXÐ ü L  Ðà  àà ` àà ¸ àÌà  àà ` àà ¸ àif€no,€then€Ð Ô$  Ð:D3à0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àIs€this€person€your€stepdaughter,€yes€or€no?€ÐÀ (#(# ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àà0h(#(#àIs€this€person€your€stepdaughter?€Please€say€yes€or€no€afterÐ „Ô  Ðthe€beep.€ÐpÀh(#h(# ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àif€yes,€then€goto€SEXÐ H˜ ÐÌà  àif€ððsonðð,€thenÐ  p Ð:S1à0  àà0` (#(#àIs€this€person€your€natural€born€son,€yes€or€no?€Ð \` (#` (# ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ ä4 Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àIs€this€person€your€natural€born€son?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð Ð  Ðм ¸ (#¸ (# ÐÌà  àà ` àif€yes,€then€goto€SEXÐ ”ä Ðà  àà ` àif€no,€then€Ð €Ð Ð:S2à  àà ` àà ¸ àIs€this€person€your€adopted€son,€yes€or€no?€Ð l¼ ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€silence,€thenÐ D!” Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àIs€this€person€your€adopted€son?€Please€say€yes€or€no€after€theÐ 0"€  Ðbeep.€Ð#l!(#(# ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€yes,€then€goto€SEXÐ ô$D # Ðà  àà ` àà ¸ àif€no,€then€Ð à%0!$ Ð:S3à  àà ` àà ¸ àà  àIs€this€person€your€stepson,€yes€or€no?€Ð Ì&"% ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àif€silence,€thenÐ ¤(ô#' Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àà0h(#(#àIs€this€person€your€stepson?€Please€say€yes€or€no€after€theÐ )à$( Ðbeep.€Ð|*Ì%)h(#h(# ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àIf€yes,€then€goto€SEXÐ T,¤'+ Ðà  àif€unrecognized,€then€goto€ORELÐ @-(, Ðà  àif€other€OR€(if€D1,€D2,€D3€are€no€OR€silent)€OR€(if€S1,€S2,€S3€are€no€OR€silent),€thenÐ ° Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€what€other€relationship€this€person€has€with€you€after€the€beep.€Ðœì` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ˆØ ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€say€what€other€relationship€this€person€has€with€you€AFTER€youÐ L œ Ðhear€the€beep.€Ð8 ˆ¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ $ t Ð:ORELÐ  ` Ðà0  àà0` (#(#àPlease€spell€the€name€of€the€relationship€this€person€has€with€you€after€the€beep.Ð ü L  ÐÐè 8 ` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ Ô$  ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ ¬ü  Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€spell€the€name€of€the€relationship€this€person€has€with€you€AFTERÐ ˜è  Ðyou€hear€the€beep.€Ð„Ô ¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ pÀ Ðif€no,€thenÐ \¬ Ðà  àif€panel€2€or€5,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àWhich€one€of€the€items€listed€under€question€2€on€page€2€of€the€form€describes€theÐ 4„ Ðassociation€between€this€person€and€yourself?€Ð p` (#` (# ÐÌà  àif€panel€8A€or€8B,€thenÐ øH Ðà0  àà0` (#(#àWhich€one€of€the€items€listed€under€item€5€inside€the€brochure€describes€theÐ ä4 Ðassociation€between€this€person€and€yourself?€ÐÐ ` (#` (# ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ ¨ø Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€say€which€of€the€following€best€describes€the€association€betweenÐ ”ä Ðyourself€and€this€person:€a€roomer,€boarder,€foster€child,€housemate,Ð €Ð Ðroommate,€unmarried€partner,€other?€Answer€AFTER€you€hear€the€beep.Ð l¼ ÐÐX ¨¸ (#¸ (# ÐÌà  àà ` àif€unrecognized,€then€goto€OASSÐ 0"€  ÐÌà  àà ` àif€other,€thenÐ $X" Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€say€what€other€association€this€person€has€with€you€after€the€beep.Ð ô$D # ÐÐà%0!$¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ Ì&"% ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€silence,€then€Ð ¤(ô#' Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àPlease€say€what€other€association€this€person€has€with€you€after€theÐ )à$( Ðbeep.€Answer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð|*Ì%)(#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àòòóóÐ h+¸&* ÐÌ:OASSÐ @-(, Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€spell€the€name€of€the€association€this€person€has€with€you€after€theÐ ° Ðbeep.€Ðœì¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ ˆØ ÐÌà  àà ` àà ¸ àif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àPlease€spell€the€name€of€the€association€this€person€has€with€you.Ð L œ ÐPlease€answer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð8 ˆ(#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àòòóóÐ $ t Ðà  àà ` àÌ#####SEXÐ ü L  ÐÌWhat€is€this€personððs€sex,€female€or€male?€Ð Ô$  ÐòòóóÐ À  ÐÌif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà  àWhat€is€this€personððs€sex?€Please€answer€female€or€male€after€the€beep.€Ð „Ô  Ðà  àòòóóÐ pÀ ÐÌ#####AGE€&€DATE_OF_BIRTHÐ H˜ ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€their€age€and€date€of€birth.Ð  p ÐÌòò(April€1,€2000€and€earlier)óóÐ øH ÐWhat€will€this€personððs€age€be€on€April€1,€2000?€Please€answer€after€the€beep.€Ð ä4 ÐòòóóÐ Ð  ÐÌif€silence,€thenÐ ¨ø Ðà0  àWhat€will€this€personððs€age€be€on€April€1,€2000?€Please€answer€AFTER€you€hear€theÐ ”ä Ðbeep.€Ð€Ð(#(# Ðà  àòòóóÐ l¼ ÐÌ(April€2,€2000€and€later)Ð D!” ÐWhat€was€this€personððs€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€after€the€beep.€Ð 0"€  ÐòòóóÐ #l! ÐÌif€silence,€thenÐ ô$D # Ðà0  àWhat€was€this€personððs€age€on€April€1,€2000?€Please€answer€AFTER€you€hear€the€beep.Ð à%0!$ ÐÐÌ&"%(#(# Ðà  àòòóóÐ ¸'#& ÐÌPlease€tell€us€the€month,€day,€and€year€this€person€was€born€after€the€beep.€Ð )à$( ÐòòóóÐ |*Ì%) ÐÌif€silence,€thenÐ T,¤'+ Ðà0  àPlease€tell€us€the€month,€day,€and€year€this€person€was€born.€Please€answer€AFTER€youÐ @-(, Ðhear€the€beep.€Ð°(#(# Ðà  àòòóóÐ œì ÐÌ#####ORIGINÐ tÄ ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€their€originÐ L œ ÐÌIs€this€person€of€Spanish€or€Hispanic€origin,€yes€or€no?€Ð $ t ÐÌif€silence,€thenÐ ü L  Ðà  àIs€this€person€of€Spanish€or€Hispanic€origin?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð è 8  ÐÌif€yes,€thenÐ À  Ðà0  àWhich€of€the€following€best€describes€their€origin:€Mexican,€Mexican„American,Ð ¬ü  ÐChicano,€Puerto€Rican,€Cuban,€or€other?€Ð˜è (#(# ÐÌà  àif€silent,€thenÐ pÀ Ðà0  àà0` (#(#àWhich€of€the€following€best€describes€their€origin:€Mexican,€Mexican„American,Ð \¬ ÐChicano,€Puerto€Rican,€Cuban,€or€other?€Please€answer€AFTER€you€hear€theÐ H˜ Ðbeep.€à  àÐ4„` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àÌà  àif€unrecognized,€then€goto€OH2Ð  \ Ðà  àif€other,€thenÐ øH Ðà  àà ` àOkay,€to€what€other€Spanish€or€Hispanic€group€do€they€belong?€Ð ä4 Ðà  àà ` àòòÐ Ð  ÐóóÌà  àà ` àif€silent,€thenÐ ¨ø Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àWhat€other€Spanish€or€Hispanic€group€does€this€person€belong?€PleaseÐ ”ä Ðanswer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð€Ð¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ l¼ ÐÌÐ D!” Ð:OH2Ð 0"€  Ðà0  àà0` (#(#àPlease€spell€that€after€the€beep.€Ð#l!` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ $X" ÐÌà  àà ` àif€silent,€thenÐ à%0!$ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€spell€the€name€of€the€Spanish€or€Hispanic€group€AFTER€the€beep.Ð Ì&"% Ðи'#&¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àòòóóÐ ¤(ô#' ÐÌDoes€this€person€belong€to€any€other€Spanish€or€Hispanic€groups,€yes€or€no?€Ð |*Ì%) ÐÌif€silent,€thenÐ T,¤'+ Ðà0  àDoes€this€person€belong€to€any€other€Spanish€or€Hispanice€groups?€Please€say€yes€or€noÐ @-(, Ðafter€the€beep.€Ð°(#(# ÐÌÐ ˆØ Ðà  àPlease€tell€us€the€name€or€names€of€these€groups€after€the€beep.€Ð tÄ Ðà  àòòóóÐ `° ÐÌà  àif€silent,€thenÐ 8 ˆ Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€the€name€or€names€of€any€other€Spanish€or€Hispanic€group€thisÐ $ t Ðperson€belongs€to€AFTER€the€beep.€€Ð `` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ü L  ÐÌà0  à€ÐÀ (#(# ÐÌ#####RACEÐ ˜è  ÐÌ[chime]€We€will€now€ask€about€their€race.Ð pÀ ÐÌÐ H˜ Ðà0  àDoes€this€person€belong€to€one€or€more€of€the€races€printed€under€question€8€on€page€1€ofÐ 4„ Ðthe€questionnaire,€yes€or€no?€Ð p(#(# ÐÌà  àif€silence€goto€RACE2Ð øH ÐÌÐ Ð  Ðà0  àDoes€this€person€belong€to€one€or€more€of€the€races€printed€under€item€9€inside€theÐ ¼  Ðbrochure,€yes€or€no?€Ð¨ø(#(# ÐÌà  àif€silence€goto€RACE2Ð €Ð ÐÌà  àÐ X ¨ Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€the€name€of€the€race€or€races€this€person€belongs€to€with€a€short€pauseÐ D!” Ðbetween€each€name.€Ð0"€ ` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ #l! ÐÌà  àà ` àif€silence,€thenÐ ô$D # Ðà  àà ` àà ¸ à€goto€RACE2Ð à%0!$ Ðà  àà ` àelseÐ Ì&"% Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€CONFIRMATION€2Ð ¸'#& ÐÌà  àÐ )à$( Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€the€name€of€the€other€race€or€races€this€person€belongs€to€with€a€shortÐ |*Ì%) Ðpause€between€each€name.€Ðh+¸&*` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà  àà ` àif€silence,€thenÐ ° Ðà  àà ` àà ¸ à€goto€RACE2Ð œì Ðà  àà ` àelseÐ ˆØ Ðà  àà ` àà ¸ àgoto€CONFIRMATION€2Ð tÄ ÐÌ:RACE2Ð L œ Ðà  àIs€this€person€White?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð 8 ˆ ÐÌÐ  ` Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð ü L  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ Ô$  Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð À  ÐЬü ` (#` (# ÐÌà  àÐ „Ô  Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð pÀ ÐÌÌIs€this€person€Black,€African€American,€or€Negro,€yes€or€no?€€Ð 4„ ÐÌif€silence,€thenÐ  \ Ðà0  àIs€this€person€Black,€African€American,€or€Negro?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð øH ЀÐä4(#(# ÐÌÐ ¼  Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð ¨ø ÐÌà  àif€silence,€thenÐ €Ð Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð l¼ ÐÐX ¨` (#` (# ÐÌà  àÐ 0"€  Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð #l! ÐÌIs€this€person€an€American€Indian€or€Alaska€Native,€yes€or€no?€Ð ô$D # ÐÌif€silence,€thenÐ Ì&"% Ðà0  àIs€this€person€American€Indian€or€Alaskan€Native?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð ¸'#& ЀФ(ô#'(#(# ÐÌÐ |*Ì%) Ðà  àPlease€tell€us€the€name€of€this€personððs€tribe€after€the€beep.€Ð h+¸&* Ðà  àòòóóÐ T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà0  àЈØ(#(# ÐÌà  àif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€the€name€of€this€personððs€tribe.€Please€answer€AFTER€you€hear€theÐ L œ Ðbeep.€Ð8 ˆ` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ $ t ÐÌà  àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€tribe€after€the€beep.€Ð ü L  Ðà  àòòóóÐ è 8  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ À  Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€tribe€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ¬ü  Ðà  àà ` àòòóóÐ ˜è  ÐÌà  àà ` àà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð pÀ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð 4„ ÐÐ p` (#` (# ÐÌà  àÐ øH Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ä4 ÐÌIs€this€person€an€Asian€Indian,€yes€or€no?€Ð ¼  ÐÌif€silence,€thenÐ ”ä Ðà0  àIs€this€person€an€Asian€Indian?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ð€Ð(#(# ÐÌÐ X ¨ Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð D!” ÐÌà  àif€silence,€thenÐ #l! Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð $X" ÐÐô$D #` (#` (# ÐÌà  àÐ Ì&"% Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ¸'#& ÐÌIs€this€person€Chinese,€yes€or€no?€Ð )à$( ÐÌif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà0  àIs€this€person€Chinese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€ÐT,¤'+(#(# ЀÐ @-(, ÐÐ ° Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð œì ÐÌà  àif€silence,€thenÐ tÄ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð `° ÐÐL œ` (#` (# ÐÌà  àÐ $ t Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð  ` ÐÌIs€this€person€Filipino,€yes€or€no?€Ð è 8  ÐÌif€silence,€thenÐ À  Ðà0  àIs€this€person€Filipino?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ð¬ü (#(# ÐÌÐ „Ô  Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð pÀ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð 4„ ÐÐ p` (#` (# ÐÌà  àÐ øH Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ä4 ÐÌIs€this€person€Japanese,€yes€or€no?€Ð ¼  ÐÌif€silence,€thenÐ ”ä Ðà0  àIs€this€person€Japanese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ð€Ð(#(# ÐÌÐ X ¨ Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð D!” ÐÌà  àif€silence,€thenÐ #l! Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð $X" ÐÐô$D #` (#` (# ÐÌà  àÐ Ì&"% Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ¸'#& ÐÌIs€this€person€Korean,€yes€or€no?€Ð )à$( ÐÌif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà0  àIs€this€person€Korean?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€ÐT,¤'+(#(# ЀÐ @-(, ÐÐ ° Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð œì ÐÌà  àif€silence,€thenÐ tÄ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð `° ÐÐL œ` (#` (# ÐÌà  àÐ $ t Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð  ` ÐÌIs€this€person€Vietnamese,€yes€or€no?€Ð è 8  ÐÌif€silence,€thenÐ À  Ðà0  àIs€this€Vietnamese?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð¬ü (#(# ЀÌÐ „Ô  Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð pÀ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð 4„ ÐÐ p` (#` (# ÐÌà  àÐ øH Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ä4 ÐÌIs€this€person€from€some€other€Asian€race,€yes€or€no?€Ð ¼  ÐÌif€silence,€thenÐ ”ä Ðà0  àIs€this€person€from€some€other€Asian€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ð€Ð(#(# ÐÌÐ X ¨ Ðà  àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race€after€the€beep.€Ð D!” Ðà  àòòóóÐ 0"€  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ $X" Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð ô$D # Ðà  àà ` àòòóóÐ à%0!$ ÐÌà  àÐ ¸'#& Ðà  àÌà  àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€after€the€beep.€Ð )à$( Ðà  àòòóóÐ |*Ì%) ÐÌà  àif€silence,€thenÐ T,¤'+ Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð @-(, Ðà  àà ` àòòóóÐ ° ÐÌà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð ˆØ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð L œ ÐÐ8 ˆ` (#` (# ÐÌà  àÐ  ` Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ü L  ÐÌIs€this€person€Native€Hawaiian,€yes€or€no?€Ð Ô$  ÐÌif€silence,€thenÐ ¬ü  Ðà0  àIs€this€person€Native€Hawaiian?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ð˜è (#(# ÐÌÐ pÀ Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð \¬ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ 4„ Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð  p ÐÐ \` (#` (# ÐÌà  àÐ ä4 Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð Ð  ÐÌIs€this€person€Guamanian€or€Chamorro,€yes€or€no?€Ð ¨ø ÐÌif€silence,€thenÐ €Ð Ðà0  àIs€this€person€Guamanian€or€Chamorro?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€€Ðl¼(#(# ÐÌÐ D!” Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð 0"€  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ $X" Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð ô$D # ÐÐà%0!$` (#` (# ÐÌà  àÐ ¸'#& Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ¤(ô#' ÐÌIs€this€person€Samoan,€yes€or€no?€Ð |*Ì%) ÐÌif€silence,€thenÐ T,¤'+ Ðà0  àIs€this€person€Samoan?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð@-(,(#(# ЀÌÐ œì Ðà  àDoes€this€person€belong€to€any€other€races,€yes€or€no?€Ð ˆØ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àDoes€this€person€belong€to€any€other€races?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð L œ ÐÐ8 ˆ` (#` (# ÐÌà  àÐ  ` Ðà  àà ` àskip€to€CONFIRMATION€2Ð ü L  ÐÌIs€this€person€from€some€other€Pacific€Islander€race,€yes€or€no?€Ð Ô$  ÐÌif€silence,€thenÐ ¬ü  Ðà0  àIs€this€person€from€some€other€Pacific€Islander€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð ˜è  ЀÐ„Ô (#(# ÐÌÐ \¬ Ðà  àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race€after€the€beep.€Ð H˜ Ðà  àòòÐ 4„ ÐóóÌà  àif€silence,€thenÐ  \ Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð øH Ðà  àà ` àòòóóÐ ä4 Ðà  àÐ Ð  ÐÌà  àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€after€the€tone.€Ð ¨ø Ðà  àòòóóÐ ”ä ÐÌà  àif€silence,€thenÐ l¼ Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð X ¨ Ðà  àà ` àòòóóÐ D!” ÐÌIs€this€person€from€some€other€race,€yes€or€no?€Ð #l! ÐÌif€silence,€thenÐ ô$D # Ðà0  àIs€this€person€from€some€other€race?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ðà%0!$(#(# ÐÌÐ ¸'#& Ðà  àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race.€Ð ¤(ô#' Ðà  àòòóóÐ )à$( ÐÌà  àif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà  àà ` àPlease€say€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð T,¤'+ Ðà  àà ` àòòóóÐ @-(, Їà  àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€after€the€tone.€Ð ° Ðà  àòòóóÐ œì ÐÌà  àif€silence,€thenÐ tÄ Ðà  àà ` àPlease€spell€the€name€of€this€personððs€race€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð `° Ðà  àà ` àòòÐ L œ ÐóóÌ####CONFIRMATION€2Ð $ t Ð[chime]€We€will€summarize€the€information€you€recorded€about€this€person.€Ð  ` ÐÌ{Silent€responses€should€be€spoken€as€ððblankðð}€Ð è 8  ÐÌName:€.Ð À  ÐSex:€Ð ¬ü  ÐÔ_ÔBirthdateÔ_Ô:€à0 ` àif€€=€silence€AND€€=€silence€AND€€=€silence,€thenИè ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àsay€ððblankððÐ „Ô  Ðà  àà ` àelseÐ pÀ Ðà  àà ` àà ¸ àÐ \¬ ÐAge:€Ð H˜ Ðif€relation,€thenÐ 4„ Ðà0  àRelationship:€€Ð p(#(# Ðà0  à(if€initial€response€was€ambiguous,€i.e.€son€or€daughter,€then€the€applicable€phrase€shouldÐ  \ Ðbe€announced€here.€Choose€fromà À àÐøH(#(# Ðà0  àà0` (#(#àadopted€son,€natural€born€son,€stepson,€adopted€daughter,€natural€born€daughter,Ð ä4 Ðand€stepdaughterÐÐ ` (#` (# ÐelseÐ ¼  Ðà  àAssociation:€Ð ¨ø ÐOrigin:€€(if€blank,€say€ððNon„Hispanicðð)Ð ”ä ÐRace:€Ð €Ð ÐÌIs€all€of€this€information€correct,€yes€or€no?€Ð X ¨ ÐÌif€silence,€thenÐ 0"€  Ðà  àIs€all€of€this€information€correct?€Please€answer€yes€or€no€after€the€beep.€Ð #l! ÐÌÐ ô$D # Ðà0  àPlease€tell€us€which€item€or€items€were€incorrect€and€provide€the€correct€information€afterÐ à%0!$ Ðeach€one.€ÐÌ&"%(#(# Ðà  àòòóóÐ ¸'#& ÐÌà  àif€silence,€thenÐ )à$( Ðà0  àà0` (#(#àFor€each€item€you€wish€to€correct,€please€tell€us€the€item€and€the€new€informationÐ |*Ì%) ÐAFTER€you€hear€the€beep.€€Ðh+¸&*` (#` (# Ðà  àà ` àòò€óóÐ T,¤'+ ÐÐ @-(, ÐIf€more€people,€then€go€to€PERSON€2..nà À àÐ ° ÐÌÌ##òòCHECK€FOR€COMPLETENESSÐ tÄ Ðóóà0  àcomplete€=€trueòòÐ`°(#(# Ðóóà0  àFor€person€1€to€roster,€doòòÐL œ(#(# Ðóóà0  àà0` (#(#àif€roster€=€1,€thenÐ8 ˆ` (#` (# ÐÓ€ (eh83ÓÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°ì=ÝÔ2ehÔÚ  Ú1Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÔ_ÔHOME_OWNERÔ_Ô€ð!ðone€answer€category;݃’d°ì=>ÝŒÐ$ t(#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÓ€ ”(Uh88ÓÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°õ?ÝÔ2UhÔÚ  Ú2Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝName„„first€and€last€name€fields€are€treated€as€one€item€and€together€must€have€aÐ  ` Ðminimum€of€three€alpha€characters;€middle€initial€is€not€considered;݃’d°õ?"@ÝŒÐü L (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÓ€ Š(Eh88”ÓÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°eBÝÔ2EhÔÚ  Ú3Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝSexð!ðone€answer€category;݃’d°eB’BÝŒÐè 8 (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°ÅCÝÔ2EhÔÚ  Ú4Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  Ý(Age€or€Date€of€Birth)€OR€(Age€or€year€of€birth)€OR€(Age€or€month€and€day€of€birth);݃’d°ÅCòCÝŒÐÔ$ (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°^EÝÔ2EhÔÚ  Ú5Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝHispanic€Originð!ðat€least€one€answer€category;݃’d°^E‹EÝŒÐÀ (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°ÓFÝÔ2EhÔÚ  Ú6Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝRace„„at€least€one€answer€category.݃’d°ÓFG݌Ьü (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÌif€5€out€of€6€of€the€conditions€above€are€false,€thenÐ „Ô  Ðòòif€5€out€of€6€fields€above€are€silent,€thenóóÐ pÀ Ðà  àcomplete€=€falseà  àÐ \¬ ÐÌà  àà ` àif€roster€>€1,€then€for€each€person€2..n,Ð 4„ ÐÓ€ S(4·08ŠÓ1.à  àRelationshipð!ðone€answer€category;Ð  p ÐØ! !ØÓ€ (…h80SÓÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°ÊJÝÔ2…hÔÚ  Ú2Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝName„„first€and€last€name€fields€are€treated€as€one€item€and€together€must€have€aÐ  \ Ðminimum€of€three€alpha€characters;€middle€initial€is€not€considered;݃’d°ÊJ÷JÝŒÐøH(#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÓ€ Š(Eh88ÓÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°:MÝÔ2EhÔÚ  Ú3Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝSexð!ðone€answer€category;݃’d°:MgMÝŒÐä4(#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°šNÝÔ2EhÔÚ  Ú4Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  Ý(Age€or€Date€of€Birth)€OR€(Age€or€year€of€birth)€OR€(Age€or€month€and€day€of€birth);݃’d°šNÇNÝŒÐÐ (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°3PÝÔ2EhÔÚ  Ú5Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝHispanic€Originð!ðat€least€one€answer€category;݃’d°3P`P݌м (#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÝ"‚’d°"ÝÝ  ÝÝ‚’d°¨QÝÔ2EhÔÚ  Ú6Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÔ€XóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝRace„„at€least€one€answer€category.݃’d°¨QÕQ݌Шø(#(# ЌԀXóXXXóÔÔ€XóXXXóÔÝ  ÝÌif€5€out€of€6€of€the€conditions€above€are€false,€thenÐ €Ð Ðòòif€5€out€of€6€fields€above€are€silent,€thenóó€Ð l¼ Ðà  àcomplete€=€false€Ð X ¨ ÐÌif€not€complete,€thenÐ 0"€  Ðà  à[chime]Ð #l! Ðà  àif€panel€5€or€8A,€thenÐ $X" Ðà0  àà ` àWe€did€not€receive€enough€information€from€you€to€activate€your€calling€card.Ðô$D #(#(# Ðà  àelseÐ à%0!$ Ðà  àà ` àYour€Census€form€is€not€complete.€If€you€need€help....€Ð Ì&"% ÐÌà0  àPlease€call€us€at€1„877„8„CENSUS€for€assistance.€A€Census€worker€may€contact€you€laterÐ ¤(ô#' Ðto€complete€the€rest€of€your€information.Ð)à$((#(# Ðà  àgoto€GOODBYE€Ð |*Ì%) Ðà  àÌ[chime]€We€will€now€take€your€calling€card€information.€Ð T,¤'+ ÐIf€panel€5,€thenÐ @-(, Ðà0  àPlease€remove€the€calling€card€from€the€insert€and€turn€it€over€to€see€the€calling€cardÐ ° Ðnumber.Мì(#(# ÐIf€panel€8A,€thenÐ ˆØ Ðà0  àPlease€remove€the€calling€card€from€the€brochure€and€turn€it€over€to€see€the€calling€cardÐ tÄ Ðnumber.Ð`°(#(# ÐÐ L œ Ðà  àÐ 8 ˆ Ðà  àOur€records€show€that€the€calling€card€we€sent€you€has€this€ID:€Ô_ÔxxxxxxxxxxxxÔ_Ô.Ð $ t Ðà  àIs€this€correct,€yes€or€no?€Ð  ` ÐÌà  àif€silence,€thenÐ è 8  Ðà  àà ` àIs€this€correct?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.€Ð Ô$  ÐÌà  àIf€yes,€thenÐ ¬ü  Ðà0  àà0` (#(#à€This€card€is€valid€for€one€year€and€you€may€begin€using€it€immediately.Иè ` (#` (# Ðà  àà ` àÐ „Ô  Ðà  àIf€no,€thenÐ pÀ Ðà  àà ` àIf€buttons,€thenÐ \¬ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àPlease€enter€all€ten€digits€of€the€calling€card€number€with€the€pushbuttonÐ H˜ Ðkeys€on€your€telephone€now.Ð4„¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àelseÐ  p Ðà  àà ` àà ¸ àPlease€say€all€ten€digits€of€the€calling€card€number€now.€Ð  \ Ðà  àà ` àÐ øH ÐÌà  àà ` àgo€to€NO€MATCHÐ Ð  ÐÌÐ ¨ø Ðà  àÐ ”ä Ðà0  àà0` (#(#àPlease€enter€all€ten€digits€of€your€calling€card€number€with€the€pushbutton€keys€onÐ €Ð Ðyour€telephone€now.€Ðl¼` (#` (# Ðà  àÐ X ¨ Ðà0  àà0` (#(#àPlease€say€the€all€ten€digits€of€your€calling€card€number€now.€ÐD!”` (#` (# Ðà  àà ` àÐ 0"€  ÐÌ##NO€MATCHÐ $X" Ðà  àà ` àÐ ô$D # Ðà  àà ` àà ¸ àIf€buttons,€thenÐ à%0!$ Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àThe€number€you€entered€is€not€in€our€records,€please€enter€all€tenÐ Ì&"% Ðdigits€of€your€calling€card€number€again.€Ð¸'#&(#(# Ðà  àà ` àà ¸ àelseÐ ¤(ô#' Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àThe€number€you€entered€is€not€in€our€records,€please€say€all€tenÐ )à$( Ðdigits€of€your€calling€card€number€again.€Ð|*Ì%)(#(# Ðà  àà ` àÐ h+¸&* Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#à€This€card€is€valid€for€one€year€and€you€may€begin€using€it€immediately.ÐT,¤'+¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àÐ @-(, Їà  àà ` àÐ ° ÐÌà  àà ` àÐ ˆØ Ðà  àà ` àà ¸ àòòSee€bailout€specificationóóÐ tÄ Ðà  àà ` àÐ `° Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àThis€card€is€valid€for€one€year€and€you€may€begin€using€it€immediately.ÐL œ¸ (#¸ (# ÐÌ#####SURVEY€QUESTIONSÐ $ t Ð[chime]€We€will€now€ask€you€some€questions€about€this€system.Ð  ` ÐÌOn€a€scale€of€1€to€5,€where€5€means€Very€Satisfied,€1€means€Very€Dissatisfied,€and€3€meansÐ è 8  Ðneither€Satisfied€nor€Dissatisfied,€how€Satisfied€are€you€overall€with€the€computerizedÐ Ô$  Ðquestionnaire?€Ð À  ÐÌif€silence,€thenÐ ˜è  Ðà0  àOn€a€scale€of€1€to€5,€where€5€means€Very€Satisfied,€1€means€Very€Dissatisfied,€and€3Ð „Ô  Ðmeans€neither€Satisfied€nor€Dissatisfied,€how€Satisfied€are€you€overall€with€theÐ pÀ Ðcomputerized€questionnaire?€Please€answer€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð\¬(#(# ÐÌà  àÐ 4„ ÐÌÐ  \ Ðà0  àPlease€tell€us€what€you€disliked€about€the€computerized€questionnaire€after€the€beep.Ð øH ÐÐä4(#(# Ðà  àòòóóÐ Ð  ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ¨ø Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€what€you€disliked€about€the€questionnaire€AFTER€you€hear€theÐ ”ä Ðbeep.€Ð€Ð` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ l¼ ÐÌ€3,€then>Ð D!” Ðà  àPlease€tell€us€what€you€liked€about€the€computerized€questionnaire€after€the€beep.€Ð 0"€  Ðà  àòòóóÐ #l! ÐÌà  àif€silence,€thenÐ ô$D # Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€what€you€liked€about€the€questionnaire€AFTER€you€hear€the€beep.Ð à%0!$ ÐÐÌ&"%` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ¸'#& ÐÌWere€you€able€to€fully€understand€the€computer,€yes€or€no?€Ð )à$( ÐÌif€silence,€thenÐ h+¸&* Ðà0  àWere€you€fully€able€to€understand€the€computer?€Please€answer€yes€or€no€after€the€beep.Ð T,¤'+ ÐÐ@-(,(#(# ÐÔ_ԇР° Ðà  àPlease€tell€us€what€you€did€not€understand€after€the€beep.€Ð œì Ðà  àòòóóÐ ˆØ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ `° Ðà  àà ` àPlease€tell€us€what€you€did€not€understand€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð L œ Ðà  àà ` àòòóóÐ 8 ˆ ÐÌWas€the€computer€able€to€fully€understand€you,€yes€or€no?€Ð  ` ÐÌif€silence,€thenÐ è 8  Ðà0  àWas€the€computer€fully€able€to€understand€you?€Please€say€yes€or€no€after€the€beep.Ð Ô$  ÐÐÀ (#(# ÐÌÐ ˜è  Ðà  àPlease€tell€us€what€the€computer€did€not€understand€after€the€beep.€Ð „Ô  Ðà  àòòóóÐ pÀ ÐÌà  àif€silence,€thenÐ H˜ Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€what€the€computer€did€not€understand€AFTER€you€hear€the€beep.Ð 4„ ÐÐ p` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ  \ ÐÌWas€there€anything€about€the€questionnaire€that€was€confusing€or€frustrating,€yes€or€no?€Ð ä4 ÐÌif€silence,€thenÐ ¼  Ðà0  àWas€there€anything€about€the€questionnaire€that€was€confusing€or€frustrating?€PleaseÐ ¨ø Ðanswer€yes€or€no€after€the€beep.€Ð”ä(#(# ÐÌÐ l¼ Ðà  àPlease€tell€us€what€was€confusing€or€frustrating€after€the€beep.€Ð X ¨ Ðà  àòòóóÐ D!” ÐÌà  àif€silence,€thenÐ #l! Ðà0  àà0` (#(#àPlease€tell€us€what€was€confusing€or€frustrating€AFTER€you€hear€the€beep.€Ð$X"` (#` (# Ðà  àà ` àòòóóÐ ô$D # ÐÌDid€you€have€too€much€time,€too€little€time,€or€just€the€right€amount€of€time€to€answer€theÐ Ì&"% Ðquestions?€Ð ¸'#& ÐòòÐ ¤(ô#' ÐóóÌif€silence,€thenÐ |*Ì%) Ðà0  àDid€you€have€too€much€time,€too€little€time,€or€just€the€right€amount€of€time€to€answer€theÐ h+¸&* Ðquestions?€Please€answer€AFTER€you€hear€the€beep.€ÐT,¤'+(#(# Ðà  àòòóóÐ @-(, ЇPlease€tell€us€your€suggestions€about€improving€the€computerized€questionnaire€after€the€beep.Ð ° ÐÐ œì Ðòòà ¸ àà  àà h àà À àà  àà p àà È àÐ ˆØ ÐóóÌif€silence,€thenÐ `° Ðà0  àPlease€tell€us€your€suggestions€about€improving€the€questionnaire€AFTER€you€hear€theÐ L œ Ðbeep.€Ð8 ˆ(#(# Ðà  àòòóóÐ $ t ÐÌ#####GOODBYEÐ ü L  Ð[chime]€Ð è 8  ÐThank€you€for€your€help€with€the€2000€Census.€You€do€not€need€to€mail€in€your€paperÐ Ô$  Ðquestionnaire.€Goodbye.ò òÐ À  ÐÔ_ÔÔ#†XóXXXó”#ÔòŒòóŒóÔ_Ô