Skip Header

FOR IMMEDIATE RELEASE: WEDNESDAY, MARCH 18, 2020

Release Number CB20-RTQ.08 (Polish)
Component ID: #ti1103652480

Niecały tydzień temu rozpoczął się Spis Ludności 2020 wraz z zaproszeniami trafiającymi do skrzynek pocztowym w całym kraju. Do dzisiejszego poranka odpowiedzi udzieliło ponad jedenaście milionów gospodarstw domowych. Ameryka podejmuje kroki, w celu kształtowania naszej przyszłości i zapewnienia, że rodziny i społeczności będą policzone.

Od dnia dzisiejszego, w odpowiedzi na wytyczne w sprawie wspólnych działań mogących pomóc w spowolnieniu rozprzestrzeniania się koronawirusa, działania terenowe Spisu Ludności 2020 zostają zawieszone na dwa tygodnia do 1 kwietnia 2020 r. Urząd Spisu Ludności podejmuje ten krok dla ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludności, pracowników Urzędu Spisu Ludności oraz wszystkich osób przechodzących proces zatrudnienia na stanowiska tymczasowe ankieterów spisu.

Podczas tej przerwy w działaniach terenowych, Urząd Spisu Ludności będzie kontynuować ocenę wszystkich działań Spisu Ludności 2020. W razie konieczności wprowadzenia dodatkowych modyfikacji, Urząd Spisu Ludności przekaże niezwłocznie informacje na temat zmian do ogólnej wiadomości.

Pod koniec maja ankieterzy spisu zaczną odwiedzać gospodarstwa domowe w całym kraju, które nie odpowiedzą do tej pory na Spis Ludności 2020, aby ukończyć zliczanie. Monitorując rozwój sytuacji związanej z COVID-19, będziemy modyfikować działania ankieterów spisu i ankietowe w miarę konieczności, w celu stosowania wytycznych federalnych, stanowych (state) i lokalnych władz ochrony zdrowia.

Zachęcamy usilnie wszystkich do udzielania odpowiedzi w Spisie Ludności 2020 online przy pomocy komputera stacjonarnego, laptopa, smartfona, tabletu lub przez telefon czy pocztą tradycyjną. Każdy powinien odpowiedzieć na Spis Ludności 2020 zaraz po otrzymaniu zaproszenia, a po zakończeniu, można zapewnić się, aby osoby spośród znajomych, rodziny i z sieci społecznościowych wiedziały jak ważne jest udzielenie odpowiedzi.

Nigdy przedtem nie było tak łatwo udzielić odpowiedzi w spisie ludności; Spis Ludności 2020 dokładnie policzy każdego. Zdajemy sobie sprawę, że wiele osób planuje uzyskać dostęp do Spisu Ludności 2020 innymi metodami udzielania odpowiedzi jak np. przez telefon lub w wersji papierowej i dlatego właśnie Spis Ludności 2020 został opracowany w tak elastyczny sposób.

15 marca 2020 r., Urząd Spisu Ludności ogłosił kilka modyfikacji wprowadzonych do naszej operacji Kwatery zbiorowe, w celu dopasowania się do niedawnych zmian w harmonogramach działania kampusów uczelnianych, podejmowanych przez władze uczelni dla bezpieczeństwa studentów i pracowników naukowych.

W odniesieniu do wszystkich innych ankiet Urzędu Spisu Ludności i ankiet gospodarczych prowadzonych wśród gospodarstw domowych, odrębnych od Spisu Dziesięcioletniego 2020, personel Urzędu Spisu Ludności rozpocznie korzystanie z rozmów telefonicznych w zastępstwie wizyt osobistych. W nielicznych przypadkach, gdy wizyta osobista będzie konieczna, będziemy współpracować ściśle z władzami ochrony zdrowia publicznego w celu zapewnienia bezpieczeństwa każdej wizyty.

Jeszcze raz zachęcamy wszystkich do udzielenia odpowiedzi online już dziś na 2020Census.gov. Przy elastyczności i wsparciu ludności amerykańskiej, uda nam się osiągnąć pełne i dokładane liczenie, co pomoże nam w podejmowaniu decyzji finansowych dotyczących szpitali, dróg i służb ratunkowych w nagłych wypadkach. Respondenci mogą także udzielać odpowiedzi dzwoniąc pod numer podany w zaproszeniu lub drogą pocztową po otrzymaniu formularza w wersji papierowej.

###

Contact


Public Information Office

301-763-3030

pio@census.gov

X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?
Back to Header