U.S. Department of Commerce

Newsroom

Skip top of page navigation
Bookmark and Share

Release Information

CB10-CN.67SP

Contact:  Oficina de Información Pública
301-763-3691

Subscribe for Updates

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

Director del Censo Informa que Censo del 2010 se Lleva a Cabo en los Tiempos Estimados y por Debajo del Presupuesto Establecido

Censo Inicia Operación de Garantía de Calidad para Asegurar Conteo Exacto y Completo

Al tiempo que los enumeradores del censo finalizan las operaciones de seguimiento nacional puerta a puerta del Censo del 2010, la Oficina del Censo de Estados Unidos inicia su fase de garantía de calidad en la cual un número limitado de domicilios escogidos en todo el país será contactado por empleados del censo. Este verano se llevan a cabo tres importantes fases que marcan los puntos más importantes de los esfuerzos por asegurar la exactitud de los datos recolectados.

El Censo del 2010 se lleva a cabo en los tiempos estimados y por debajo del presupuesto establecido, pero aún no termina. La Oficina del Censo sistemáticamente hace entrevistas de seguimiento a 5 por ciento de todos los domicilios visitados por los enumeradores para confirmar que todos y cada uno de los 565 mil enumeradores contratados se adhirieron a su entrenamiento y generaron datos exactos.

"Agradecemos al público en general por su paciencia y participación en la fase de seguimiento puerta a puerta, al tiempo que nos aprestamos a iniciar la siguiente y vital fase del Censo del 2010", dijo Robert M. Groves, director de la Oficina del Censo. "Les pedimos que si el suyo es uno de los hogares que visitamos o a los que llamamos telefónicamente de nuevo para hacer seguimiento este verano durante la fase de garantía de calidad, por favor nos dediquen unos minutos y nos ayuden a asegurar que el Censo del 2010 es completo y exacto", añadió.

Groves se mostró confiado en que los enumeradores del censo hicieron una magnífica labor y reafirmó que el proceso de seguimiento actual permite a la Oficina del Censo identificar posibles errores y corregirlos de inmediato.

En la fase de seguimiento, la Oficina del Censo verifica en los domicilios elegidos el número de personas que allí reside, con el fin de eliminar discrepancias, dobles conteos o personas faltantes. Al tiempo que el país enfrenta uno de los períodos de más domicilios vacantes de épocas recientes el proceso de verificación de domicilios requiere que los enumeradores del censo visiten aquellas direcciones listadas como vacantes el 1 de abril (Día del Censo) con el fin de constatar que nadie ha dejado de ser contado. Las operaciones de verificación de campo certifican la ubicación de direcciones proporcionadas en los formularios Sea Contado (Be Counted) o en entrevistas telefónicas, con el fin de asegurar que cada persona sea contada en su dirección correspondiente.

"Décadas haciendo censos nos han enseñado la importancia de la fase de garantía de calidad, y sabemos que importantes cantidades en fondos federales y escaños en el Congreso federal se distribuyen con base en nuestra capacidad de producir datos de conteo exactos", dijo Robert Groves. "Esta es la razón por la que la operación de garantía de calidad, inspirada en nuestro lema de contar a toda la población, una sola vez y en el lugar adecuado, es crítica para el futuro de nuestra nación", señaló.

ACERCA DEL CENSO DEL 2010

El Censo del 2010 es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos y se lleva a cabo conforme a la Constitución de los Estados Unidos. Los datos del censo se utilizan para repartir proporcionalmente los escaños congresionales de cada estado, para distribuir entre los gobiernos estatales, locales y tribales más de 400 mil millones de dólares en fondos federales, y para tomar decisiones sobre qué servicios deben brindarse a cada comunidad. El cuestionario del Censo del 2010 fue uno de los más cortos en la historia de los Estados Unidos, constó de 10 preguntas que se podían contestar en aproximadamente 10 minutos. Leyes estrictas sobre la confidencialidad protegen a quienes respondieron y la información que proporcionaron.

-X-
Nota a Editores: Comunicados de prensa, informes y tablas de datos están disponibles en la página Web de la oficina del Censo <http://www.census.gov> y pulse “Releases.”
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office | PIO@census.gov | Last Revised: February 10, 2014