English: Available for Download:
Attribute to Joseph Bowman, Demographer
"San Antonio, Texas, added more people than any other city in 2017, with an increase of over 24,000 since 2016. This was enough to push San Antonio’s population over the 1.5 million population milestone."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"San Antonio, Texas agrego más personas que cualquier otra cuidad en el 2017, con un aumento poblacional de más de 24,000 desde el 2016. Esto fue suficiente para que la población de San Antonio supere el hito poblacional de más de uno punto cinco millones."
English: Available for Download:
Attribute to Joseph Bowman, Demographer
"Fort Worth, Texas, joined the list of most populous U.S. cities. It surpassed Indianapolis, Ind., becoming the 15th largest city in the nation with a population of over 870,000."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"Fort Worth, Texas, se unió a la lista de las ciudades más pobladas de los EE. UU. Superó a Indianápolis, Indiana, convirtiéndose en la decimoquinta ciudad más grande de la nación con una población de más de 870,000."
English: Available for Download:
Attribute to Joseph Bowman, Demographer
"The U.S. is a nation of small cities and towns. Of the 19,500 incorporated places, about 76 percent had fewer than 5,000 people and almost half of these places had fewer than 1,000 people."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"Los Estados Unidos es una nación de pequeñas ciudades y pueblos. De los diez y nueve mil quinientos (19,500) lugares incorporados, alrededor del setenta y seis (76) por ciento tenían menos de cinco mil (5,000) personas y el cincuenta (50) por ciento de estos lugares tenían menos de 1,000 personas."
English: Available for Download:
Attribute to Joseph Bowman, Demographer
"As of July 1, 2017, five additional places crossed the 100,000-population milestone. Three were in the South; Tuscaloosa, Alabama; Allen, Texas; and San Angelo, Texas. The other two were located in the West; Vacaville, California and Sparks, Nevada."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"A partir del primero (1) de julio de 2017, cinco lugares adicionales cruzaron el hito de cien mil (100,000) habitantes. Tres estaban ubicados en el sur; Tuscaloosa, Alabama; Allen, Texas; y San Angelo, Texas. Los otros dos estaban ubicados en el oeste; Vacaville, California y Sparks, Nevada."
English: Available for Download:
Attribute to Joseph Bowman, Demographer
"Since 2010, large cities in the South and West continue to lead the nation in population growth with an average increase of 10 percent and 7.8 percent, respectively. The South also boasts the most city dwellers of the four U.S. regions with an estimate of 67.9 million residents."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"Desde el 2010, las grandes ciudades del sur y del oeste han liderado el crecimiento poblaciónal con un aumento promedio de diez por ciento y siete punto ocho (7.8) por ciento, respectivamente. El sur también tiene la mayor cantidad de habitantes de ciudades de las cuatro regiones del país con un estimado de sesenta y siete punto nueve (67.9) millones de residentes."
English: Available for Download:
Attribute to David Armstrong, Demographer
"The nation’s housing stock grew by more than one million last year reaching over 137 million units at a rate of .8 percent. This growth rate was slower than the 1.4 percent a decade ago between 2006 and 2007. "
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"El inventario de viviendas del país creció en más de un millón el año pasado y alcanzó más de 137 millones de unidades a una tasa de .8 por ciento. Esta tasa de crecimiento fue más lenta que el 1.4 por ciento de hace una década atrás entre 2006 y 2007."
English: Available for Download:
Attribute to David Armstrong, Demographer
"North Dakota had the fastest housing units increase since 2010, growing at a rate of 18 percent. Rounding out the top five in percent gain were Utah at 10.7 percent, Texas at 9.6 percent, Idaho at 8.1 percent and South Dakota at 8 percent."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"Dakota del Norte tuvo el aumento más rápido de unidades de vivienda desde 2010, con una tasa de crecimiento de diez y ocho (18) por ciento. Los cinco estados principales en términos de ganancia porcentual fueron Utah en diez punto siete (10.7) por ciento, Texas en nueve punto seis (9.6) por ciento, Idaho en ocho punto uno (8.1) por ciento y Dakota del Sur en ocho (8) por ciento."
English: Available for Download:
Attribute to David Armstrong, Demographer
"The state of Utah topped the list with the fastest growth in housing units at 2.1 percent. Idaho and Colorado were the second and third fastest growing with an increase of 1.7 percent and 1.6 percent, respectively."
Spanish: Available for Download:
Attribute to Sarah Feliz, Demógrafo
"El estado de Utah encabezó la lista con el crecimiento más rápido en unidades de vivienda en dos punto uno (2.1) por ciento. Idaho y Colorado fueron el segundo y tercero en crecimiento más rápido con un aumento de uno punto siente (1.7) por ciento y uno punto seis (1.6) por ciento, respectivamente."