2020 年 3 月15 日，—美国人口普查继续密切监控冠状病毒 (COVID-19) 状况的发展，并遵照联邦、州和地方卫生部门的指导方针。我们正在调整以下操作，并遵循两条重要原则，即保护我们的员工和公众的健康，同时要履行宪法的要求按时将 2020 年人口普查数据提交至总统。

截至今天，超过 5 百万人已经通过在线回答了 2020 年人口普查。目前，2020 年人口普查数据收集的计划完成日期是2020 年 7 月31 日，但根据情况需要，可能对这个完成日期进行调整，以实现完整和准确的人数统计。

现在比以往任何时候都更容易自行回答，无论是通过在线、电话或邮件回答，都不需要与人口普查员见面。

我们正在调整操作，以确保算上大学生。

• 通过学校算上住在校内宿舍的大学生，这是我们团体住所/集体宿舍操作的一部分，即算上所有住在学校宿舍的学生。除了大学宿舍、团体住所/集体宿舍，操作还包括了安养中心/养老院、团体之家、过渡期宿舍和监狱等地方。
• 在最近进行的 2020 年人口普查团体住所/集体宿舍提前联系的操作中，我们联系了大学住宿管理人员，获得了他们对学生参加 2020 年人口普查普查方法的见解。
• 大多数人（约 47%）选择了 eResponse（电子回答）方法， 其中约 7% 选择了纸质目录，选择这两种选项的人都提供了关于每个学生的人口普查局目录信息(电子版或纸质记录)。但是，大约 35% 的人选择上门送达和收集 ，即允许学生自行回答个人人口普查问卷表（或 ICQ）。我们正在联系这些学校，询问他们是否愿意根据目前的状况而改变这种选择。
• 一般来说，做为这个过程的一部分，仍然会算上由于冠状病毒 COVID-19 而暂时关闭的大学的学生。即使他们在4 月 1 日人口普查日当天在住宅，也应该按住所标准算上他们，该标准规定应该在他们大部分时间居住和睡觉的地方算上他们。我们在请学校联系学生，提醒他们回答人口普查。
• 根据人口普查局的住所标准，在大多数情况下，应该在学校算上不在住宅居住的学生，即使他们由于冠状病毒 COVID-19 疫情流行而暂时不在校内也应该在学校算上他们。

我们正在与团体住宿/集体宿舍管理员合作，以确保我们算上他们的居民。

• 2020 年人口普查的设计宗旨是提供多种回答方式。我们鼓励团体住所/集体宿舍管理人员选择能够算上他们的居民而且能够减少面对面接触的方式。
• 对于团体住所/集体宿舍的操作，即算上在安养中心/养老院、大学宿舍、监狱和其他大型居住机构中居住的人，我们提供了包括 eResponse（电子回答）、纸质名单或机构自行普查等各种回答方式。
• 我们正在联系所有要求面对面访谈的团体住所/集体宿舍管理人员，请他们考虑使用 eResponse（电子回答）或者为他们提供问卷递送服务并在他们回答后上门领取，以便尽量减少与我们的普查人员的面对面的接触。

我们正在与服务提供商合作，以确定最佳的工作方法。

• 我们正在与紧急避难所、过渡性庇护所、流动厨房和定期流动食品车的服务提供者合作，以调整算上他们所服务人口的计划。
• 计划是在3 月 30 日至 4 月 1 日期间，在服务提供方所选择的一天中的某个时间，对每一位在该日用餐者或入住者进行访谈。
• 我们现在正在联系服务提供商，以确定他们是否会在3 月 30 日至 4 月 1 日之间开放，以及他们是否能够提供包括每个被服务人员或居住在机构人的普查回答 数据纸质目录。

我们延迟了移动问卷帮助计划的实行。

• 作为移动问卷帮助计划的一部分，我们计划在人们自然聚集的活动和地点为回答 2020 年人口普查提供帮助。
• 我们现在计划推迟之前预定于3 月 30 日开始的在全国范围内全面提供的援助工作，将推迟到 4 月 13 日开始。

目前我们推迟了早期未恢复随访操作。

• 在此次操作中，人口普查员开始对一些大学周围尚未回答的住户进行走访。通过提早操作，我们能够在春季学期结束前统计住校外宿舍的住户数量，因为学生们可能会在春季学期结束后搬到其他地方居住。我们将此项工作从 4 月 9 日推迟到 4 月 23 日。

人口普查局也在对其付费媒体宣传、赢得媒体工作和合作关系宣传方面作出改变，以适应不断变化的情况，同时继续促进人们自我回答。对于新冠状病毒 COVID-19 如何影响 2020 年人口普查有任何问题的人，关键的信息为：现在比以往任何时候都更容易自行回答，无论是通过在线、电话或者邮件，都不需要与人口普查员见面。

我们将继续检测状况，并在谘询公共卫生局后采取适当措施，并不断提供更新信息。

###