Skip Header

FOR IMMEDIATE RELEASE: WEDNESDAY, JULY 01, 2020

Release Number CB20-CN.74 French
Component ID: #ti1882539712

Le 1er JUILLET 2020 — Aujourd'hui, le Bureau de recensement des États-Unis a annoncé qu'il commencera le suivi auprès des foyers qui n'ont pas encore répondu au recensement 2020 dans certaines zones délimitées ; le suivi continuera tout au long du mois de juillet. En se fondant sur le taux de réponse spontanée actuel de 61,8 %, le Bureau de recensement estime que ses agents recenseurs devront se rendre auprès de 56 millions d’adresses environ afin de recueillir les réponses en personne. À cause de l'envergure de cette opération, le Bureau de recensement débutera le travail de suivi dans quelques zones seulement avant de véritablement lancer les opérations dans tout le pays.

À partir du 16 juillet, les agents recenseurs commenceront à interviewer les foyers qui n'ont pas encore répondu au recensement 2020 dans les zones gérées par les bureaux régionaux du recensement (area census offices) suivants :

  • Beckley, Virginie-Occidentale
  • Boise, Idaho
  • Gardiner, Maine
  • Kansas City, Missouri.
  • Nouvelle-Orléans, Louisiane
  • Comté de l'Oklahoma, Oklahoma

Entre le 1er et le 2 juillet, plusieurs superviseurs locaux du recensement prendront contact avec 80 foyers environ dans une zone géographique délimitée — entre l'ACO de Boise et l'ACO de Nashville — afin de s'assurer que les procédures et les systèmes sont prêts pour le prélancement qui aura lieu le 16 juillet.

Dans les semaines qui suivront, le Bureau de recensement annoncera la participation d'autres bureaux régionaux du recensement afin de se préparer au recensement au niveau national. La majorité des bureaux régionaux du recensement du pays commencera le suivi le 11 août. Tous les bureaux arrêteront le travail de suivi le 31 octobre au plus tard.

Les foyers peuvent encore répondre soit en remplissant le questionnaire papier qu'ils ont reçu et en le renvoyant, soit en allant en ligne à 2020census.gov ou encore en appelant le 844-330-2020. Les foyers peuvent également répondre en ligne ou par téléphone dans une des 13 langues et obtenir de l'aide dans bien plus. Aucun agent recenseur ne devra se rendre chez les foyers qui auront répondu au recensement.

À quoi les foyers doivent-ils s'attendre

Lorsque les agents recenseurs rendront visite aux foyers, ils suivront les recommandations locales de santé publique. Si les masques sont requis dans la région où ils se trouvent, les agents recenseurs les porteront. Avant de commencer le travail dans les voisinages qui leur sont assignés, les agents recenseurs doivent suivre une formation virtuelle relative à la COVID-19 sur les protocoles de distanciation sociale et sur d'autres recommandations sanitaires et de sécurité.

Les agents recenseurs ont été recrutés dans les communautés où ils vont travailler. Tous les agents recenseurs parlent anglais et beaucoup d'entre eux sont bilingues. Si l'agent recenseur rendant visite au foyer ne parle pas la langue du chef de foyer, celui-ci peut demander à ce qu'un autre agent recenseur, parlant sa langue, vienne lui rendre visite. Les agents recenseurs auront aussi des documents leur permettant d'identifier quelle est la langue du foyer.

Si personne n'est pas à la maison lorsque l'agent recenseur passe, l'agent recenseur laissera un avis de visite contenant des informations sur la façon de répondre en ligne, par téléphone ou par courrier. Nous encourageons les personnes à coopérer avec les agents recenseurs car nous voulons nous assurer que chaque individu qui vivait au sein du foyer le 1er avril 2020 est compté.

Comment identifier les agents recenseurs

Les agents recenseurs sont facilement identifiables grâce à un badge gouvernemental valide comportant une photo, un filigrane du Ministère du Commerce des États-Unis et une date d'expiration. Si le public veut confirmation de l'identité d'un agent recenseur, il peut contacter leur centre régional du recensement afin de parler avec un représentant du Bureau de recensement.

Comment ces bureaux sont-ils sélectionnés comme points de déploiement précoce des agents recenseurs ?

Ce sont les responsables de carrière des opérations sur le terrain du Bureau de recensement qui prennent la décision de quand et où les bureaux régionaux du recensement (area census offices) commencent le suivi des foyers qui n'ont pas encore répondu au recensement 2020. Parmi les critères de sélection figurait celui de s'assurer que ces bureaux présentaient une variété de situations afin d'aider à mettre en place les systèmes. Nous avons également effectué un examen approfondi de l'état de fonctionnement des secteurs des états (state), locaux et tribaux ; les données clés qui étayaient cet état de fonctionnement tel qu'identifié par les recommandations des organismes fédéraux, des états (state) et locaux ; et la capacité du personnel du Bureau de recensement à reprendre les opérations en toute sécurité, notamment en se procurant un équipement de protection individuel.

À propos du recensement 2020

La Constitution des États-Unis exige un recensement de la population tous les 10 ans. L'objectif du recensement 2020 est de compter chaque personne habitant aux États-Unis le 1er avril 2020 (jour du recensement). Les statistiques du recensement sont utilisées pour déterminer le nombre de sièges de chaque état (state) à la Chambre des représentants des États-Unis et elles informent la manière dont les milliards de dollars en fonds fédéraux seront annuellement attribués par les législateurs locaux, fédéraux et des états (state) pour les 10 années à venir.

Pour plus de renseignements, consultez le site 2020census.gov.

Fiche conseil uniquement. Aucun communiqué de presse n'est associé à ce document.

###

Contact


Public Information Office

301-763-3030

pio@census.gov

Related Information


Back to Header