Skip Header

FOR IMMEDIATE RELEASE: WEDNESDAY, JULY 01, 2020

Release Number CB20-CN.74 Traditional Chinese
Component ID: #ti1055607340

2020 年 7 月 1 日 — 美国人口普查局今天宣布将于 7 月份对少数位置尚未回答 2020 年人口普查的住户进行后续随访。根据目前自我回答率 68% 这一信息,人口普查局估计将需要随访大约 5600 万个地址以亲自收集答案。由于这一操作的规模,人口普查局将先在国家几个地区开展,然后才在全国正式操作。

从 7 月 16 日开始,人口普查员将在以下地区人口普查办公室 (area census offices) 管理的地区访谈尚未回答 2020 年人口普查的住户:

  • Beckley, West Virginia
  • Boise, Idaho
  • Gardiner, Maine
  • Kansas City, Missouri.
  • New Orleans, Louisiana
  • Oklahoma County, Oklahoma

7 月 1 日至 2 日,数名人口普查现场主管将与 Boise 地区人口普查办公室 (ACO) 和 Nashville 地区人口普查办公室 (ACO) 地区有限地理范围内的约 80 个住户联系,以确保计划于 7 月 16 日软启动的系统和程序准备就绪。

在接下来的几周,随着人口普查局准备开始全国范围内开展普查活动,将宣布更多的
人口普查办公室。国家大部分人口普查办公室将于 8 月 11 日开始后续随访工作。所有办公室都将在 10 月 31 日之前完成此项工作。

住户现在仍然可以填写纸质问卷并邮寄回人口普查办公室,在网站 2020census.gov 在线回答或者通过电话 844-330-2020 回答。住户可以用 13 种语言中的一种通过在线或电话回答,还可以获得更多语言的帮助。无需随访已经回答人口普查的人获得答案。

住户可以期待人口普查员的行为

人口普查员将遵守他们随访地区对公众的健康要求准则。如果该地区要求民众戴口罩,
人口普查员将戴口罩。在邻里开始开展工作之前,人口普查员必须完成虚拟的新冠病毒 (COVID-19) 培训,内容包括社交疏离要求和其他健康和安全指导原则。

雇佣的人口普查员来自地区社区。所有人口普查员都讲英语,很多人口普查员为双语。
如果人口普查员不会说户主的语言,住户可以要求会说该语言的人口普查员回访。
人口普查员也将随身携带帮助识别住户语言的资料。

如果人口普查员走访时住宅没有人,他们会留下来访留言,为您提供如何通过在线、电话或邮件回答的信息。我们鼓励大家与人口普查员合作,确保算上 2020 年 4 月 1 日在住户居住的每个人。

如何识别人口普查员

民众可以很容易地识别人口普查员,人口普查员的胸牌带有政府 ID、照片、美国商业部水印以及过期日期。要确定人口普查员的身份,公众可以联系他们所在地区人口普查中心与人口普查局代表对话。

这些办公室是怎样被选择进行提前操作并部署人口普查员?

职业人口普查局的工作领导层决定地区人口普查办公室 (area census offices) 何时何地开始跟进尚未回答 2020 年人口普查的住户。作为选择标准的一部分,我们确保这些办公室提供各种情况下的运作,以帮助推广系统。我们还对州 (state)、地区或部落地区的运作状况进行了彻底审查;根据联邦、州 (state)和地方指南确定的支持运行状况的关键数据;以及人口普查局工作人员安全地恢复操作的能力,包括个人防护装备的采购。

关于 2020 年人口普查

美国宪法强制规定每 10 年开展一次人口普查。2020 年人口普查的目标是算上
2020 年 4 月 1 日(人口普查日)居住在美国的每一个人。人口普查统计数据用于在接下来的 10 年内,确定每个州 (state) 在美国众议院中的席位,并确定每年成百上七亿美元的联邦资金如何由各州 (state)、地方和联邦立法者进行分配使用。

如要了解更多信息,请访问 2020census.gov

仅提示表单。没有与此产品相关的新闻发布。

###

Contact


Public Information Office

301-763-3030

pio@census.gov

Related Information


Back to Header