Skip Header

FOR IMMEDIATE RELEASE: WEDNESDAY, MARCH 18, 2020

Release Number CB20-RTQ.08 (Chinese Simplified)
Component ID: #ti880233904

不到一个星期之前,2020 年人口普查已全面展开,邀请持续送达全国各地的邮政信箱。 截至今天上午,已有 1100 多万住户回答了人口普查。美国正在努力塑造我们的未来,确保算上所有家庭和社区。

从今天开始,为了支持关于我们可以做些什么来帮助减缓冠状病毒传播这项工作,2020 年人口普查的外勤操作将暂停两周,一直到 2020 年4 月 1 日。人口普查局正在采取这一步骤,以帮助保护美国公众、人口普查局雇员以及每一位处于临时人口普查员招聘程序的人的健康和安全。

在外勤操作暂停期间,人口普查局将继续评估所有 2020 年人口普查工作。如果需要做任何额外的调整,人口普查局将广泛而迅速地通报这些变化。

5 月下旬,全国的人口普查员将开始走访尚未回答 2020 年人口普查的住户,以帮助完成人数普查工作。在持续监测冠状病毒 COVID-19 暴发演变的过程中,我们将根据需要调整人口普查员和问卷调查工作,以遵循联邦、州和地方卫生当局的指导方针。

我们强烈鼓励公众使用台式电脑、笔记本电脑、智能手机或平板电脑在线回答 2020 年人口普查,也可以通过电话或邮件回答。每个人都应该在收到邀请后尽快回答 2020 年的人口普查,当他们完成后,即可以确保他们的朋友、家庭和社交网络都理解回答的重要性。

回答人口普查从来没有像现在这样容易,2020 年人口普查将准确地算上每个人。我们认识到,许多人计划通过电话或纸张等其他回答方式参与 2020 年人口普查,这也是 2020 年人口普查的设计如此灵活的原因。

2020 年 3 月 15 日,随着领导层采取措施保证学生和教师的安全,人口普查局宣布了几项对团体住所/集体宿舍操作的调整,以适应最近大学校园的日程变化。

对于 2020 年十年一次的人口普查之外的所有其他人口普查局住户和经济问卷调查,人口普查局的工作人员将开始使用电话取代面对面的访谈。需要亲自访谈的情况很少也很有限,在必须亲自面对面访谈的情况下,我们与公众卫生当局密切合作,以确保每次访谈都能安全完成。

我们再一次鼓励大家今天就在网站 2020Census.gov 在线回答。由于美国人民的灵活性和支持,我们将实现完整而准确的统计人数,帮助作出医院、道路和紧急救援服务等方面的资金决策。受访者也可以拨打邀请函上提供的电话号码,或者在收到纸质表格后通过邮件回答。

###

Contact


Public Information Office

301-763-3030

pio@census.gov

X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?
Back to Header