1. ¿Qué es la NTEWS? ¿Este estudio es realizado por el gobierno federal?
2. ¿Cómo se usa la información?
3. ¿Bajo qué autoridad se recopilan estos datos? ¿Cómo mantendrán privada mi información?
4. ¿Cuánto tiempo tomará esta encuesta?
5. ¿Por qué yo? Yo no trabajo. ¿Por qué no seleccionan a otra persona?
La Encuesta Nacional sobre Capacitación, Educación y Trabajadores (NTEWS, por sus siglas en inglés) es la fuente de información más importante sobre la educación y las credenciales profesionales que poseen los adultos de los Estados Unidos. La NTEWS es patrocinada por el Centro Nacional de Estadísticas para la Ciencia e Ingeniería (NCSES, por sus siglas en inglés) de la Fundación Nacional de la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés). La NSF es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos. La encuesta es copatrocinada por el Centro Nacional de Estadísticas para la Educación (NCES, por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación de los Estados Unidos. La Oficina del Censo de los Estados Unidos recopila y procesa los datos de la encuesta en nombre del NCSES y el NCES.
Los legisladores gubernamentales usan los datos de la NTEWS para tomar decisiones informadas sobre la mejor manera de utilizar los recursos limitados en las áreas de educación y capacitación laboral. Los investigadores académicos usan los datos de la NTEWS para estudiar la relación entre educación, capacitación profesional y oportunidades laborales. A las personas que toman decisiones sobre su propia educación y opciones de carrera profesional les es útil esta información, al igual que a las personas que están considerando cambiar de carrera.
La NTEWS se realiza bajo mandato de la enmienda de la Ley de la Fundación Nacional de la Ciencia de 1950 (National Science Foundation Act), la Ley de Reautorización de América COMPETES de 2010 (America COMPETES Reauthorization ACT) y la Ley de Reforma de las Ciencias Educativas de 2002 (Education Sciences Reform Act). La Oficina del Censo de los EE. UU. realiza esta encuesta bajo la autoridad del título 13, sección 8 del Código de los Estados Unidos. La NTEWS cuenta con la aprobación de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) (número de la OMB: 3145-0264, aprobación válida hasta el 30 de noviembre de 2024).
Se requiere por ley que la Oficina del Censo mantenga su información confidencial y pueda usar sus respuestas unicamente para fines estadísticos (título 13 del Código de los Estados Unidos, sección 9; o título 20 del Código de los Estados Unidos, sección 9573 y título 6 del Código de los Estados Unidos, sección 151). Responder la encuesta es voluntario y si no responde a parte o la totalidad de la encuesta no habrá ninguna consecuencia adversa para usted.
De acuerdo al Acta de Mejora de Ciberseguridad de 2015 (Federal Cybersecurity Enhancement Act) su información está protegida de riesgos de ciberseguridad por medio de la revisión de los sistemas que transmiten su información. Para obtener más información sobre los principios de protección de datos y privacidad de la Oficina del Censo, visite nuestra página web sobre protección de datos en https://www.census.gov/privacy.
El tiempo que se tarda en completar el cuestionario depende de las circunstancias de cada persona. El tiempo promedio para responderlo es de alrededor de 15 minutos. Si tiene algún comentario sobre la precisión de esta estimación de tiempo o sugerencias para mejorar la encuesta, envíelas a: National Science Foundation, 2415 Eisenhower Avenue, Alexandria, VA 22314, Attn: NSF Reports Clearance Officer.
Nos interesan las experiencias de todas las personas adultas, incluidas las que no trabajan, las que nunca han recibido capacitación laboral y las que no estudian desde hace muchos años. Puede tener la seguridad de que su información será valiosa para la encuesta. Le elegimos al azar para representar a otros cientos de personas adultas como usted. Cuando una persona es seleccionada en la muestra, no puede sustituirse por otra ya que afectaría la calidad de los datos.
Si tiene otras preguntas acerca de la encuesta, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al número gratuito de la Oficina del Censo al 1-888-329-5903. Puede encontrar más información en http://www.nsf..gov/statistics/srvyNTEWS.