13 de febrero de 2020 – Entre el 12 y el 20 de marzo, comenzarán a llegar a los hogares de todo el país las invitaciones para participar en el Censo del 2020.

“La Oficina del Censo está lista para que la nación responda el mes próximo”, comunicó el Director de la Oficina del Censo, el Dr. Steven Dillingham. “Millones de estadounidenses están solicitando empleos para el Censo del 2020, más de 270,000 organizaciones locales y nacionales están involucradas y, en menos de 30 días, la mayoría de los hogares de los EE. UU. recibirán una invitación para responder que ayudará a asegurar que todas las personas en los EE. UU. sean contadas”.

“El Censo del 2020 tiene la misión, el tiempo planificado y el presupuesto para lograr un conteo preciso”, continuó Dillingham. “La respuesta es importante porque las estadísticas del censo se usan en la distribución de cientos de miles de millones en fondos para almuerzos escolares, hospitales, carreteras y mucho más. Las invitaciones les recordarán a las personas encuestadas de incluir a todas las personas que vivan en el hogar, ya sea que estén emparentados o no. Esto incluye a los niños pequeños. Su respuesta tendrá un impacto en las comunidades durante la próxima década”.

“La Oficina del Censo ha probado exitosamente sus sistemas de recopilación de datos, ha creado sistemas de copias de seguridad para darle apoyo a las operaciones resistentes y está lista para recibir respuestas de todo el país”, agregó Dillingham.

Esta invitación incluirá instrucciones acerca de cómo responder al Censo del 2020 por internet o por teléfono. Para el 1 de abril, la mayoría de los hogares habrán recibido una invitación enviada por correo o a través de un enumerador. En las áreas del país en las que es menos probable que se responda por internet, se incluirá un cuestionario impreso en la correspondencia inicial a los hogares. Se enviarán por correo recordatorios a los hogares que no respondan, y, en el cuarto recordatorio, todos los hogares que aún no hayan respondido recibirán un cuestionario impreso.

Una vez que los hogares reciban las invitaciones, responderán al Censo del 2020 usando la Identificación del Censo (Census ID) proporcionada. Si un hogar no puede ingresar la Identificación del Censo (Census ID), pueden responder proporcionando una dirección. Ya sea que las personas respondan por internet, por teléfono o por correo, lo importante es que respondan de inmediato.

A continuación, se presenta una cronología de cómo y cuándo invitará la Oficina del Censo a los hogares a completar el cuestionario del Censo del 2020:

• 12-20 de marzo: Se enviarán por el Servicio Postal de los EE. UU. las invitaciones iniciales para responder por internet y por teléfono. En las áreas en las que sea menos probable que se responda por internet, se recibirá un cuestionario impreso junto con la invitación para responder por internet o por teléfono.
• 16-24 de marzo: Se enviarán las cartas recordatorias.
• 26 de marzo-3 de abril: Se enviarán las tarjetas postales recordatorias a los hogares que no hayan respondido.
• 8-16 de abril: Se enviarán cartas recordatorias y cuestionarios impresos a los hogares restantes que no hayan respondido.
• 20-27 de abril: Se enviarán las últimas tarjetas postales recordatorias a los hogares que aún no hayan respondido antes de que los enumeradores hagan el seguimiento en persona.

Si algún hogar no responde a ninguna de las invitaciones, un enumerador hará un seguimiento en persona en algún momento entre el 13 de mayo y el 31 de julio. Se encuentran disponibles un ejemplo del cuestionario impreso del Censo del 2020 y un adelanto del cuestionario por internet, junto con más información acerca de cuándo recibirán la mayoría de las personas las invitaciones por correo.

El cuestionario del Censo del 2020 se encuentra disponible por internet y por teléfono en inglés y en 12 idiomas adicionales: español, chino, vietnamita, coreano, ruso, árabe, tagalo, polaco, francés, criollo haitiano, portugués y japonés. Estos 13 idiomas cubren las necesidades lingüísticas de más del 99% de todos los hogares de los EE. UU. Para poder asegurar un conteo completo de todos, la Oficina del Censo también proporcionará guías de idiomas en video, guías de idiomas impresas y glosarios de idiomas en 59 idiomas que no son inglés, incluyendo el Lenguaje de Señas Americano, Braille y las Letras Grandes.

La Constitución de los EE. UU. ordena un censo de la población cada 10 años. Las estadísticas del Censo ayudan a determinar la cantidad de escaños que cada estado ocupa en la Cámara de Representantes de los EE. UU. y cómo miles de millones de dólares de fondos federales se asignan a las comunidades locales y estatales durante los próximos 10 años.

Para obtener más información acerca del Censo del 2020, visite el sitio 2020census.gov.

###