“人口普查局已经为下个月全国人民回答人口普查做好了准备,” 人口普查局局长 Steven Dillingham 博士说：“数以百万计的美国人正在申请 2020 年人口普查的工作，超过 27 万个地方和全国性组织参与其中，大多数美国住户将在 30 天内收到一份回答人口普查的邀请，以帮助确保算上美国的每一个人。”

Dillingham 继续说到：“2020 年人口普查正在按计划、按预算进行中，为获得准确的人数起到了促进作用。回答人口普查是非常重要的，因为人口普查的统计数据将被用于为学校午餐、医院、道路等分配数千亿美元资金。邀请函将提醒受访者包括在住户居住的所有人，无论与他们是否有亲属关系都要包括在内。这也包括儿童。您的回答将在接下来的十年影响社区。”

“美国人口普查局已经成功测试了其数据收集系统，建立了备份系统来支持弹性操作，并准备接受来自全国各地的回答” Dillingham 补充说到。

这份邀请函将包括如何通过在线或电话回答 2020 年人口普查的说明。到 4 月 1 日，大多数住户都将收到通过邮件或人口普查员发出的邀请。在国内那些不太可能在线回答的地区，将会在邮寄到住户的初次邮件中包含纸质问卷。提醒邮件将发送给没有回答的住户，在第四封邮件中，每一个没有回复的住户都将收到一份纸质问卷。

一旦住户收到邀请，请使用提供的人口普查号码 (Census ID) 回答 2020 年人口普查。如果住户无法输入人口普查号码 (Census ID)，然可以通过提供地址来回答。无论人们是通过在线、电话还是邮件回答，立即回答都很重要。

以下是人口普查局邀请住户填写 2020 年人口普查问卷的时间和方式：

3 月 12-20 日： 在线和电话回答首次邀请将由美国邮政服务送达。不太可能在线回答的区域将收到纸质问卷，并附带在线或通过电话回答的邀请。
3 月 16-24 日： 提醒函送达。
3 月 26 日 - 4 月 3 日：提醒明信片将被送达没有回答的住户。
4 月 8-16 日： 提醒函和纸质问卷将被送达其余尚未回答的住户。
4月 20-27 日: 在人口普查员亲自跟进之前，最后的提醒明信片将被送达那些还没有回答的住户。

如果某个住户在所有邀请后仍然没有回答，人口普查员将在 5 月 13 日至 7 月 31 日之间亲自跟进。提供 2020 年人口普查纸质问卷样本和在线问卷预览，以及有关大部分人收到邮件邀请时间的更多信息。

2020 年人口普查问卷可以通过在线和电话回答，包括英语和另外 12 种语言:西班牙语、中文、越南语、韩语、俄语、阿拉伯语、他加禄语、波兰语、法语、海地克里奥尔语、葡萄牙语和日语。这 13 种语言覆盖美国 99% 住户的语言需求。为了确保算上每个人，人口普查局还将提供 59 种非英语语言的视频语言协助指南、打印语言协助指南和语言词汇表，包括美国手语、盲文和大字号印刷体。

美国宪法强制规定每十年开展一次人口普查。人口普查统计数据在接下来的十年内将帮助确定每个州在美国众议院中的席位，并确定每年成百上千亿美元的联邦资金如何在州和地方社区分配。

要了解关于 2020 年人口普查的更多信息，请访问 2020census.gov。

###